les exemples

• Because of their different sex-linked roles, boys suffer more than girls from emotional violence.
  ويشمل هذا العنف عددا أكبر من الضحايا بين الأطفال الذكور، نظرا للأدوار الموزعة حسب نوع الجنس، عنه بين الإناث.
• This is still consistent with the sex-linked sciences/humanities dichotomy as identified over the years by several writers including Byrne (1978), Stanworth (1981) and Coats (1994).
  وهذا يتفق أيضا منع الانقسام بين العلوم/العلوم الإنسانية المرتبط بنوع الجنس، على نحو ما أشار إليه عدة كتّاب منهم بيرن (Byrne) (1978) وستانورث (Stanworth) (1981) وكوتس (Coats) (1954) على مر السنين.
• 12.37 Writing about gender and women's health, one researcher has commented that the social origins for sex-linked patterns of tobacco use are rarely given the attention they deserve, as if these behaviours were natural rather than learned.
  12-37 وفي سياق التحدث عن نوع الجنس وصحة المرأة، قال أحد الباحثين إن أنماط استخدام التبغ، التي تتعلق بنوع الجنس، نادرا ما تتلقى ما تستحقه من اهتمام، كما لو كانت هذه التصرفات طبيعية لا مكتسبة.
• The CXC results revealed that in co-educational schools, the traditional sex-linked performance patterns obtained for both sexes, with girls performing better in the Humanities such as History and English.
  وقد أوضحت نتائج المجلس الكاريبي للامتحانات أن أنماط الأداء التقليدية المرتبطة بنوع الجنس سائدة بالنسبة للجنسين في المدارس المشتركة، مع تفوق أداء البنات في العلوم الإنسانية مثل التاريخ واللغة الانكليزية.
• Child pornography is also linked to sex tourism.
  كما ترتبط المواد الإباحية عن الأطفال بالسياحة الجنسية.
• UNICEF press release, “UNICEF warns: demand for child sex is linked to spread of HIV/AIDS”, 28 November 2001.
  نشرة اليونيسيف الصحفية، "اليونيسيف تحذر: الطلب على بغاء الأطفال يرتبط بانتشار فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)"، 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2001.
• I suppose there must be some kind of... indissoluble link between sex and death.
  كنتُ أفترض بأن هناك نوع من أنواع الصلة المتماسكه بين الموت والجنس
• While Article 10 bis of the Luxembourg Constitution guaranteeing equality before the law does not expressly prohibit discrimination, in general or by reason of sex, the close link between discrimination and the principle of equal treatment is nevertheless undeniable.
  وإذا كانت المادة 10 باء من دستور لكسمبرغ، التي تكفل المساواة أمام القانون، لا تنص صراحة على منع التمييز في حد ذاته، ولا سيما التمييز بناء على نوع الجنس، فإن الرابطة الوثيقة بين شتى التمييزات والمساواة في المعاملة واضحة كل الوضوح رغم هذا.
• The conditions and amount of entitlement to individual benefits, and the procedure of their granting are determined not in a link to sex, but in a link to specific situations, in particular care of children and needy members of the family and payments for their needs.
  وشروط استحقاق هذه المنافع الفردية ومقدارها وإجراءات منحها لا تتقرر بناء على نوع الجنس، بل بناء على حالات معينة، وبخاصة رعاية الأطفال وأفراد الأسرة المحتاجين وما ينفق على احتياجاتهم.
• (c) The extent to which child prostitution is linked to sex tourism within the territory of the State party, or the State party has detected within its territory efforts to promote sex tourism involving child prostitution in other countries.
  (ج) إلى أي مدى يرتبط استغلال الأطفال في البغاء بالسياحة الجنسية داخل إقليم الدولة الطرف أو ما إذا كانت الدولة الطرف قد اكتشفت داخل إقليمها أنشطةً لتشجيع السياحة الجنسية تشتمل على استغلال الأطفال في البغاء في بلدان أخرى.