les exemples

• Aerobic biodegradation of PFOS has been tested in activated sewage sludge, sediment cultures and soil cultures in several studies.
  وقد اختبر التحلل العضوي الهوائي للسلفونات المشبعة بالفلور أوكتين في حمأة مجارير منشطة، ومستنبات رسوبية ومستنبات تربة في العديد من الدراسات.
• Marine environmental problems are accentuated by the impacts of land-based activities, especially sewage, and effects of dumping and vessel-source pollution.
  وتزداد مشاكل البيئة البحرية حدة نتيجة لتأثير الأنشطة البرية، وخاصة الصرف الصحي وآثار الإغراق والتلوث الصادر عن السفن.
• As a complementary activity to the regional sewage needs activities and further to the outcomes of the sewage needs assessments conducted in Saint Lucia, a regional workshop to promote environmentally sound technologies in the provision of sanitation and water at the community level was conducted in Jamaica.
  وعُقدت حلقة عمل في جامايكا لتشجيع استخدام التكنولوجيا السليمة بيئيا في توفير المرافق الصحية والمياه على صعيد المجتمع المحلي, وذلك كنشاط مكمل للأنشطة الإقليمية التي تنفذ لتلبية الاحتياجات في مجال الصرف الصحي ولنتائج تقييمات هذا النوع من الاحتياجات في سانت لوسيا.
• (e) Building on the progress which has been achieved, as outlined in the documents “Progress in implementing the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities at international, regional and national levels: 2002−2006” (UNEP/GPA/IGR.2/2) and “State of the marine environment: trends and processes” (see document UNEP/GPA/IGR.2/INF/5), and progress in respect of activities related to sewage, domestic and industrial wastewater and sanitation, physical alteration and destruction of habitats, nutrients, marine litter and other Global Programme of Action source categories;
  (ﻫ) الاستفادة من التقدم الذي تحقق، كما يتبين في الوثائق "التقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية على الأصعدة الدولي والإقليمي والوطني: 2002-2006" (UNEP/GPA/IGR.2/2) و"حالة البيئة البحرية: اتجاهات وعمليات"(أنظر الوثيقة UNEP/GPA/IGR.2/INF/5)، والتقدم المحرز بالنسبة للأنشطة المتعلقة بمياه المجارير والمياه المستعملة المحلية والصناعية والتصحاح والتغير والتدمير الطبيعي للموائل والمغذيات والنفايات البحرية وغيرها من فئات المصدر الخاصة ببرنامج العمل العالمي؛