les exemples

• There was a slight decrease in security incidents in Southern Sudan, attributable to the rainy season. Several incidents of armed robbery and pick-pocketing were reported.
  وطرأ انخفاض طفيف على عدد الحوادث الأمنية في جنوب السودان، وهو ما يُعزى إلى موسم الأمطار.
• Grenada is vulnerable to the impacts of climate change, including increases in the frequency of hurricanes, sea level rise, higher temperatures affecting crop yields, rain-fed water supply shortages in the dry season and more incidences of dengue fever.
  أدرج مؤتمر الأطراف في جدول أعمال دورته الحادية عشرة، بطلب من بابوا غينيا الجديدة وكوستاريكا، مسألة خفض الانبعاثات الناجمة عن إزالة الغابات في البلدان النامية.
• The variance under this heading is attributable primarily to the reduced utilization of the mission's fleet of six military helicopters because of an unusually intense and extended rainy season and fewer incidents requiring military contingency interventions owing to the prevailing stable security situation on the ground (with the exception of three western provinces).
  يُعزى الفرق تحت هذا البند في المقام الأول إلى التقليل من استعمال الأسطول الجوي للبعثة المؤلف من ست طائرات مروحية عسكرية بسبب غزارة الأمطار وطول فترة موسم المطر على نحو غير مألوف وتراجع عدد الحوادث التي تتطلب تدخلا من تدخلات الطوارئ العسكرية بفضل الوضع الأمني المستقر السائد على أرض الواقع (باستثناء المقاطعات الغربية الثلاث).