les exemples

• Coverage by cytological screening for cervical cancer rose to 84 per cent.
  كما أن التغطية بخدمات كشف سرطان عنق الرحم عن طريق اختبار الخلايا قد بلغت نسبة 84 في المائة.
• In 2001, Cervical Screening Wales carried out a one-year pilot study to evaluate the use “liquid based cytology” for cervical screening.
  وفي 2001، أجرت هيئة فحص عنق الرحم دراسة إرشادية مدتهـــا ســنة لتقييــــــم استعمـــــال أســــلوب ”الكشـــــــف علــــى الخلايــــا بالســــوائل“ (Liquid Based Cytology) في فحص عنق الرحم.
• The agreement provides for a three-year cooperation project to improve cytology, colposcopy, and screening coverage for the population in these states.
  وتتعلق الاتفاقية بمشروع للتعاون لمدة ثلاث سنوات، من شأنه أن يحسن نوعية اختبارات الكشف عن سرطان عنق الرحم والفحص المجهري للمهبل وعنق الرحم وتوفير خدمات الكشف لسكان هذه الكيانات الاتحادية.
• Breast cancer screening: Mammography examinations of women once every two years between the ages of 45 and 65, Cervix screening, gynaecology examination of women between the ages of 25 and 65 at least once every three years, including cytology tests, Colon screening examination of women and men between the ages of 50 and 70 once every two years, based on identification by labouratory tests of blood hidden in faeces.
  • فحص قولون الإناث والذكور ممّن تتراوح أعمارهم بين 50 و70 سنة مرة كل سنتين، بالاستناد إلى تشخيص بعد إجراء فحص مختبري للدم الموجود في الغائط.