les exemples

• It also conducts programmes on first aid, administering cardiopulmonary resuscitation and defensive driving.
  كما يدير برامج بشأن الإسعافات الأولية، وإجراء إنعاش القلب والرئتين، والقيادة الدفاعية.
• The training must, at a minimum, cover (a) cardiopulmonary resuscitation; (b) bleeding control; (c) fracture immobilization; (d) wound dressing and bandaging (including burns); (e) casualty transport and evacuation; and (f) communications and reporting;
  ولا بد للتدريب، كحد أدنى، أن يشمل ما يلي: (أ) إنعاش القلب والرئتين؛ (ب) السيطرة على النزيف؛ (ج) تثبيت الكسور؛ (د) تضميد الجروح وتعصيبها (بما يشمل الحروق)؛ (هـ) نقل المصابين وإجلاؤهم؛ (و) الاتصال والإبلاغ؛
• The training must, at a minimum, cover (a) cardiopulmonary resuscitation; (b) bleeding control; (c) fracture immobilization; (d) wound dressing and bandaging (including burns); (e) casualty transport and evacuation; and (f) communications and reporting;
  ويجب أن يغطي التدريب المجالات التالية كحد أدنى: (أ) إنعاش القلب والرئتين؛ (ب) السيطرة على النزيف؛ (ج) تثبيت الكسور؛ (د) تضميد الجروح وتعصيبها (بما فيها الحروق)؛ (هـ) نقل المصابين وإجلاؤهم؛ (و) الاتصال والإبلاغ؛
• Finally, the incumbent would ensure the implementation of appropriate training programmes in order to maintain and develop the necessary medical capabilities (e.g., health education, HIV/AIDS prevention, first aid and cardiopulmonary resuscitation).
  كما وسيكفل شاغل الوظيفة تنفيذ برامج التدريب المناسبة للحفاظ على القدرات الطبية اللازمة وتطويرها (مثلا في مجال التوعية الصحية والوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز والإسعاف الأولي وإنعاش القلب والرئتين).