les exemples

• This covered 85 per cent of energy and 81 per cent of protein requirements envisaged.
  وقد شمل ذلك 85 في المائة من متطلبات الطاقة و 81 في المائة من متطلبات البروتين المتوخاة.
• It furnished a monthly food ration which satisfied the estimated calorie and protein requirements for five members of a family.
  وهو قد قدم حصة غذائية شهرية تفي باحتياجات خمسة من أفراد الأسرة من السعرات الحرارية والبروتينات المقدرة.
• The monthly food ration for June/July, distributed in February 2003, provided 2,094 kilocalories and 44 grams of protein, or 85 per cent of energy and 75 per cent of protein requirements.
  والحصة الغذائية الشهرية لحزيران/يونيه - تموز/يوليه التي وزعت في شباط/فبراير 2003، وفرت 094 2 سعرا غذائيا و 44 غراما من البروتين، أو 85 في المائة من احتياجات الطاقة و 75 في المائة من الاحتياجات من البروتين.
• The actual levels of the food basket during the period under review provided an average caloric and protein value of 2,188 kilocalories and 47.9 grams, respectively, per person per day, corresponding to 89 per cent caloric and 80 per cent of protein requirements established under the distribution plan for phase VIII.
  ويقابل هذا ما نسبته 89 في المائة من الاحتياجات المتعلقة بالسعرات الحرارية و 80 في المائة من الاحتياجات المتعلقة بالمواد البروتينية التي تم تحديدها في إطار خطة التوزيع الخاصة بالمرحلة الثامنة.
• Humans need a variety of foods to get all the fat, protein and vitamins we require.
  عليه أن يأكل ثمانية فئران .باليوم ليكون صحيح الجسد
• Humans need a variety of foods to get all the fat, protein and vitamins we require.
  يحتاج الإنسان للأطعمة المتنوّعة ليحصل على .الدّهون والبروتين والفيتامينات التي يحتاجها
• Expertise in an area such as the production of single-cell protein would be required to ascertain whether a facility like Al Hakam fits its declared status and purpose by its design, construction, equipment, staffing and budget.
  وستكون ثمة حاجة إلى خبرة في مجال مثل الخبرة المتعلقة بإنتاج البروتين أحادي الخلية، للتأكد مما إذا كانت منشأة مثل منشأة الحكم تتماشى مع المركز والغرض المعلن من حيث تصميمها، وبناؤها، وتجهيزاتها، وملاكها من الموظفين وميزانيتها.
• Expertise in an area such as the production of single-cell protein would be required to ascertain whether a facility like Al Hakam fits its declared status and purpose by its design, construction, equipment, staffing and budget.
  وستكون ثمة حاجة إلى خبرة في مجال مثل إنتاج البروتين الأحادي الخلية، للتأكد مما إذا كانت منشأة مثل منشأة الحكم تتماشى مع المركز والغرض المعلنين من حيث تصميمها، وبناؤها، وتجهيزاتها، وملاكها من الموظفين وميزانيتها.
• In addition, non-access to specialized supplies, such as protein isolates, requires the implementation of expensive production strategies, which demand a higher-rate financial investment and the use of intermediaries and are affected by erratic exchange rates, among other things, causing an estimated total loss of US$ 119,480.
  وإضافة إلى ذلك، تم تكبد خسارة يقدر مجموعها بحوالي 480 119 من دولارات الولايات المتحدة، بسبب عدم الوصول إلى اللوازم المتخصصة مثل البروتينات المستخلصة، وبالتالي الحاجة إلى تنفيذ استراتيجيات إنتاج باهظة التكلفة تتطلب معدلا أعلى للاستثمار المالي، واستخدام الوسطاء، وتتأثر بعوامل شتى منها تقلب أسعار الصرف.
• The Food and Nutrition Programme is working closely with WHO and FAO in developing updates for the evaluation of protein and energy requirements, and discussions are under way with both agencies for reviewing the harmonization of approaches for developing dietary standards published by individual countries.
  ويتعاون البرنامج بصورة وثيقة مع منظمة الصحة العالمية ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة في استكمال البيانات المتعلقة بتقييم الاحتياجات من البروتينات والطاقة، وتدور المناقشات مع كل من هاتين الوكالتين من أجل استعراض مسألة تنسيق النُهج المتبعة لوضع المعايير الغذائية التي تنشرها فرادى البلدان.