les exemples

• Military operations prevented Polimex-Cekop Ltd from discharging further services, especially shipment of the fabricated structures stored in the Polish port or their erection in Iraq”.
  ومنعت العمليات العسكرية شركة Polimex-Cekop Ltd من تقديم المزيد من الخدمات، لا سيما من شحن الدعامات الجاهزة المخزونة في الموانئ البولندية أو إقامة هذه الدعامات في العراق".
• NAV also approved recommendations on navigation to the Polish ports through the Gulf of Gdańsk traffic area and amendments to the recommendation on navigation through the entrances to the Baltic Sea and recommendations on navigation through the English Channel and the Dover Strait.
  كما وافقت اللجنة الفرعية على توصيات بشأن الملاحة إلى الموانئ البولندية عن طريق منطقة مرور خليج غدانسك؛ وعلى تعديلات على التوصية المتعلقة بالملاحة في مداخل بحر البلطيق والتوصيات المتعلقة بالملاحة في القنال الإنكليزي ومضيق دوفر.
• With respect to ship reporting systems, NAV approved a new recommendatory/mandatory system for the Papahānaumokuākea Marine National Monument (see para. 216 below); new mandatory ship reporting systems for the approaches to the Polish ports in the Gulf of Gdańsk and off the southern and south-western coast of Iceland; and amendments to the existing mandatory ship reporting systems “Off Ushant”, “Off Les Casquets” and “Dover Strait/Pas de Calais”.
  فيما يتعلق بنظم الإبلاغ عن السفن، وافقت اللجنة الفرعية على نظام جديد موصى به/إلزامي بالنسبة للنصب التذكاري الوطني البحري في باباهانوموكواكيا (انظر الفقرة 216 أدناه)؛ وعلى نظم إجبارية جديدة للإبلاغ عن السفن بالنسبة لمداخل الموانئ البولندية في خليج غدانسك وفي مواجهة الساحل الجنوبي والساحل الجنوبي الغربي لآيسلندا؛ وعلى إدخال تعديلات على النظم الحالية للإبلاغ الإلزامي عن السفن في مواجهة ”أوشانت وليه“ ”كاسكيه“ و ”مضيق دوفر/بادو كاليه“.