les exemples

• There are four types of human malaria — Plasmodium vivax, Plasmodium malariae, Plasmodium ovale and Plasmodium falciparum.
  هناك أربعة أنواع من الملاريا البشرية هي: المصورة الوبالية Plasmodium Malaria والمصورة البيضاوية Plasmodium Ovale والمصورة النشيطة Plasmodium Vivax والمصورة المنجلية Plasmodium Falciparum.
• ACTs are currently considered the best treatment for uncomplicated malaria due to Plasmodium falciparum.
  تعتبر حاليا الناموسيات المعالجة بمبيدات الحشرات أفضل سبل علاج حالات الملاريا غير المعقدة الناجمة عن العدوى بطفيلي بلاسموديوم فالسباروم.
• Of the cases reported in Guatemala, 95 per cent are caused by the type of malaria known as Plasmodium vivax and 5 per cent are due to Plasmodium falciparum.
  ومن ضمن الحالات المبلَّغ عنها في غواتيمالا، يكون سبب 95 في المائة منها نوع الملاريا المعروف باسم الصورة النشطة (Plasmodium vivax) وسبب نسبة 5 في المائة منها إلى النوع المعروف باسم المصورة المنجلية (Plasmodium falciparum).
• In Nicaragua, the incidence of malaria has been associated with only two types of parasites: Plasmodium vivax and Plasmodium falciparum, which is the cause of cerebral malaria and thus of deaths from that cause.
  وترتبط الإصابة بالملاريا، في نيكاراغوا، بنوعين فقط الطفيليات: النوع الأول هو "بلازموديوم فيفاكس" والثاني "بلازموديوم فالسيباروم"، الذي يسبب ملاريا دماغية ومن ثم يؤدي إلى الوفاة.
• Malaria symptoms appear about 9 to 14 days after the infectious mosquito bite, although this varies with different plasmodium species.
  وتظهر أعراض الملاريا بعد فترة تتراوح من 9 إلى 14 يوما تقريبا بعد لسع البعوضة المعدية، ولئن كانت هذه المدة تختلف من صنف لآخر من المصورات الرغوية Plasmodia.
• However, deployment of IPTp is being challenged by widespread and increasing resistance of the parasite Plasmodium falciparum to SP.
  غير أن نشر العمل بالعلاج الوقائي المتقطع للحوامل تقف في وجهه تحديات المقاومة واسعة النطاق والمتزايدة لطفيلي بلاسموديوم فالسباروم للعلاج بالسلفادوكسين - بيريميثامين.
• Although Plasmodium vivax does not cause severe illness, it has a high morbidity rate, which affects mainly young people and mature adults (42 per cent).
  ومع أن الصورة النشطة لا تتسبب في مرض خطير، فإنها تتسبب في أعلى معدلات الاعتلال، وهو ما يصيب بالأساس الشباب والبالغين (42 في المائة).
• Most malaria infections in Africa south of the Sahara are caused by Plasmodium falciparum, the most severe form of the disease.
  فمعظم حالات الإصابــــة بالملاريا في أفريقيا جنوب الصحراء ينشأ عن المصــــورة المنجليــــة P. Flaciparum التي تعتبر أشد أشكال المرض فتكا.
• Malaria-endemic countries continue to shift their treatment policies for Plasmodium falciparum malaria away from monotherapies, which have lost their effectiveness owing to parasite resistance.
  تواصل البلدان التي تتوطَّن فيها الملاريا إبعاد سياساتها العلاجية المتعلقة بملاريا البلازمود المنجلي عن أساليب المعالجة الأحادية، التي فقدت فعاليتها من جراء مقاومة طفيلي الملاريا.
• The global malaria situation is threatened by the increasing resistance of Plasmodium falciparum to conventional antimalarial medicines, such as chloroquine, sulfadoxine-pyrimethamine and amodiaquine.
  إن ما يفاقم حالة الملاريا العامة هو تزايد مقاومة مرض الملاريا المنجلية للأدوية التقليدية المضادة للملاريا، مثل الكلوروكين والسولفادوكسين - بيريميتامين والأمودياكين.