les exemples

• (c) Depleted uranium particles contaminate soil for thousands of years;
  وتشير نتائج البحوث التي أُجريت إلى ضرورة دراسة الآثار التي يمكن أن تترتب على سقوط رأس خارق يحتوي على اليورانيوم المستنفد في جوف بئر أسرة ما أو في خزان لتجميع المياه في دار ما.
• Polymer (foam) particles containing C-PentaBDE could leach from landfills into soil, water or groundwater.
  يمكن أن ترشح جسميات البوليمير (الرغوة) التي تحتوي على الإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل التجاري من مدافن النفايات إلى التربة أو المياه السطحية أو الجوفية.
• To identify the major sources of error in the predictions, it is necessary to measure, simulate and compare (a) time series of neutrons, low-energy charged component (mostly electrons and muons) and high-energy muons; (b) the correlation between changing fluxes of various secondary particles; and (c) directional information.
  ومن أجل تعيين مصادر الخطأ الرئيسية في التنبؤات، يلزم القياس والمحاكاة والمقارنة بين: (أ) التسلسل الزمني للنيوترونات، والعنصر المشحون المنخفض الطاقة (غالبا إلكترونات ومُيونات ومُيونات عالية الطاقة)؛ (ب) الارتباط بين التدفقات المتغيّرة ومختلف الجسيمات الثانوية؛ (ج) المعلومات الاتجاهية.