les exemples

• The NPT was facing the most critical challenges in its history, including horizontal proliferation, vertical proliferation, the continued absence of de facto nuclear-weapon States from the scope of the Treaty, developing States' access to nuclear technology, paralysis in the multilateral disarmament machinery and the withdrawal from the Treaty of the Democratic People's Republic of Korea.
  وأضاف قائلا إن معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية تواجه أكثر التحديات أهمية في تاريخها، ومن بينها الانتشار الأفقي، والانتشار العمودي، وبقاء الدول الحائزة للأسلحة النووية فعليا خارج نطاق المعاهدة، وحصول الدول النامية على التكنولوجيا النووية، والشلل الذي أصاب آلية نزع السلاح المتعددة الأطراف، وانسحاب جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية من المعاهدة.
• Negative developments such as the deadlock in the review process of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT), the paralysis at the Conference on Disarmament, the continued delay in the entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty and the lack of agreement regarding the Programme of Action on the Illicit Trade in Small Arms — disturbing as they may be — must not detract us from persevering in the pursuit of disarmament and non-proliferation within the United Nations framework.
  والتطورات السلبية مثل المأزق الذي يواجه عملية استعراض معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، والشلل الذي أصاب مؤتمر نزع السلاح، واستمرار التأخير في دخول اتفاقية حظر التجارب النووية حيز النفاذ، وعدم التوصل إلى اتفاق بشأن برنامج العمل المعني بالاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة - مهما كانت مزعجة - لا ينبغي لها أن تحول أنظارنا عن المثابرة في سبيل تحقيق نزع السلاح وعدم الانتشار في إطار الأمم المتحدة.