les exemples

• - Coffee?! Wait a minute-- The tyres are overinflated.
  ان العجلات منتفخة للغاية
• Their front tires are overinflated which is typical of Germans.
  الإطارات منتفخة كثيرة المثاليون للألمان
• Could you tell me what an overinflated ego stems from? Now, listen here!
  هل يمكنك أن تخبرنى ماذا ينجم عنه ؟ والآن , أستمعى لى
• Now could you tell me what an overinflated ego stems from? Now, listen here!
  هل يمكنك أن تخبرنى ماذا ينجم عنه ؟ والآن , أستمعى لى
• I know this is going to be a blow to your overinflated ego, but you don't know me.
  اعلمُ ان هذا سيفجر غروركِ الزائد
• The Advisory Committee is concerned that the proposed structure creates a new management layer, with a tendency towards an overinflated grade structure, which is not justified by greater activity and workload.
  وتبدي اللجنة الاستشارية قلقها من أن الهيكل المقترح يوجد مستوى إدارة جديدا يميل تضخيم هيكل الرتب تضخيماً لا يقابله زيادة في النشاط أو حجم العمل كمبرر له.
• The Special Rapporteur thinks that given the serious doubts about the likelihood of imminent use of WMD by terrorists we should be wary of overinflating the dangers of “catastrophic”, “postmodern” terrorism or “superterrorism”, which carry with them potential justification of counter-terrorist machinery with the associated potential infringements upon civil liberties and human rights.
  وتعتقد المقررة الخاصة بأنه نظرا للشكوك الجدية التي تحيط باحتمال الاستخدام الوشيك لأسلحة الدمار الشامل من قبل إرهابيين، ينبغي لنا أن نحذر تضخيم مخاطر "كوارث الإرهاب"، والإرهاب "ما بعد الحديث"، أو "الإرهاب الأكبر"، لأن ذلك ينطوي على تبرير محتمل لآلية مكافحة الإرهاب وما يتصل بها من انتهاكات محتملة للحريات المدنية وحقوق الإنسان.