les exemples

• For further information, see http://europa.eu.int/comm/trade/miti/envir/waste.htm which also contains a summary table of the responses communicated to the European Commission.
  وللمزيد مـن المعلومـات النظر http://europa.eu.int/comm/trade/miti/envir/waste.htm والذي يحتوي أيضاً على جدول يلخص الاستجابات الواردة إلى المفوضية الأوروبية.
• Application by the person who wishes to export a specified hazardous waste for permission from the Minister for International Trade and Industry (MITI);
  `1` قيام الشخص الذي يرغب في تصدير نفايات خطرة محددة بتقديم طلب للحصول على إذن من وزارة التجارة الدولية والصناعة؛
• Asian economies were supposedly better coordinated becauseof strategic interventions by the government along the lines of theinitial postwar practices of Japan’s MITI.
  فقد كان من المفترض أن الاقتصاد الأسيوي أفضل تنسيقاً بسببتدخلات استراتيجية محسوبة من جانب الحكومة على غرار الممارسات الأوليةلوزارة التجارة الدولية والصناعة اليابانية في مرحلة ما بعدالحرب.
• Permission for export by the MITI; Issue of the export movement document by the MITI to the person who has export permission (issue of the document is necessary for each export when the permitted waste is exported on several separate occasions).
  `6` إصدار وزارة التجارة الدولية والصناعة مستند نقل الصادرات إلى الشخص الذي أُذن له بالتصدير (يكون إصدار هذا المستند ضرورياً لكل عملية تصدير إذا كانت النفايات المأذون بتصديرها ستصدَّر على عدة دفعات منفصلة).
• Examination by the Environment Agency whether sufficient measures will be taken for preventing environmental pollution upon receipt of the agreement from the countries of import and transit (this examination is unnecessary for export to the OECD countries with the objective of recycling) and notification to the MITI of the result of this examination;
  `4` بعد تلقي موافقة بلدان الاستيراد والعبور، تنظر وكالة البيئة فيما إذا كانت ستُتخذ تدابير كافية لمنع تلوث البيئة (هذا الفحص غير ضروري للصادرات إلى بلدان منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي بهدف إعادة التدوير)، ثم تقوم بإخطار وزارة التجارة الدولية والصناعة بنتيجة هذا الفحص؛