les exemples

• You have malaria, intermittent fever.
  لديك ملاريا وحمى متقطعة
• However, the State still does not recommend intermittent malaria treatment for pregnant women, and 99 percent of children under age five do not sleep under insecticide-treated nets.
  غير أن الدولة لا تستصوب فكرة تقديم العلاج من الملاريا على فترات متقطعة للحوامل، ولا ينام 99 من الأطفال الذين تقل أعمارهم عن خمس سنوات تحت النواميس المعالجة بالمبيدات الحشرية(66).
• As part of the intermittent malaria treatment programme for pregnant women, impregnated mosquito nets and insecticides are systematically distributed in all health districts.
  وعلى صعيد العلاج المتقطع للملاريا لدى النساء الحوامل، يجري بشكل مستمر توزيع كِلاّت مانعة للبعوض ومبيدات حشرية في جميع الدوائر الصحية.
• In addition, 1,399 people were trained in intermittent preventative treatment against malaria.
  التصدي لفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز
• EGJ recommended continuing the Malaria Eradication Programme; and to extend it to include the provision of insecticide-treated netting for use by children under five years of age as well as of intermittent preventative malaria treatment for pregnant women.
  وأوصت منظمة العدل في غينيا الاستوائية بمواصلة برنامج القضاء على الملاريا وبتوسيع نطاقه ليشمل توفير النواميس المعالجة بالمبيدات الحشرية ليستعملها من تقل أعمارهم عن خمس سنوات من الأطفال والعلاج الوقائي من الملاريا للحوامل على فترات متقطعة(67).
• For instance treated mosquito nets with intermittent preventive treatment for malaria are provided to pregnant women in clinics at an affordable price to reduce malaria incidences.
  فعلى سبيل المثال، لتخفيف انتشار الملاريا، تقدم المستوصفات للحوامل بأسعار معقولة شباكاً معالجة بمادة كيميائية للحماية من البعوض بغرض الوقاية من الملاريا.
• UNICEF continued support to operational research in six countries on intermittent preventive treatment for malaria in infants, linked to routine immunization.
  وواصلت اليونيسيف تقديم دعمها للبحوث التشغيلية التي تجرى في ستة بلدان بشأن العلاج الوقائي المتقطع للرضع، المرتبط بالتحصين الروتيني.