les exemples

• It's an injection of local - in the sixth vertebra.
  غير غازي * حقنة موضعية *
• As a long-term resource, FDI creates a stable virtuous circle of wealth, by supporting jobs (directly and indirectly), building local skills, injecting technology into the supply chain and catalysing local economic activity.
  وحيث أن الاستثمار المباشر الأجنبي أحد الموارد الطويلة الأجل فهو يساهم في خلق دورة قوية وثابتة من الثراء من خلال دعم فرص العمل (بصورة مباشرة أو غير مباشرة)، وبناء المهارات المحلية واستعمال التكنولوجيا في سلسلة الإمدادات وتحفيز النشاط الاقتصادي المحلي.
• The women who know about contraceptives are familiar with the condom, the pill, injections and local herbal remedies.
  والنساء اللواتي لديهن معلومات عن وسائل منع الحمل تعرفن العازل الذكري وحبوب منع الحمل والحقنّ والعلاجات المحلية بالأعشاب.
• Once HIV has been introduced into a local community of injecting drug abusers, there is a possibility that the virus will spread extremely rapidly.
  فبمجرد حدوث اصابة بالفيروس في المجتمع المحلي لمتعاطي المخدرات بالحقن، يصبح من الممكن أن ينتشر الفيروس بسرعة فائقة.
• It is positive to note that, in 1999, the “Puntland” administration received a modest consignment of Somali shilling reprints and successfully avoided inflationary influence on the local economy by injecting small amounts over time.
  وتجدر الإشارة إلى أن إدارة بونتلاند تلقت، في عام 1999، شحنة متواضعة من الطبعات المعادة للشلن الصومالي وتفادت بنجاح الأثر التضخمي على الاقتصاد المحلي بإدخال مبالغ صغيرة بمرور الزمن.
• Factors that contribute to the extent of an HIV/AIDS epidemic among injecting drug users include: the number injecting drug users as such in a specific locality; the frequency of injecting, which depends also on the type of drug used (usually cocaine injectors inject more frequently than heroin injectors), the context of injecting and the degree of risk behaviour; and the availability of clean injecting equipment.
  ومن العوامل التي تسهم في مدى انتشار وباء الهيف/الإيدز بين من يتعاطون المخدرات بالحقن ما يلي: عدد من يتعاطون المخدرات بالحقن أنفسهم في أي مكان معين؛ ومدى تواتر التعاطي بالحقن، الذي يتوقف أيضاً على نوع العقار المتعاطى (في العادة يكون تواتر التعاطي بالحقن لدى من يتعاطون الكوكايين بالحقن أشد من تواتره لدى من يتعاطون الهيروين بالحقن)، والسياق الذي يحدث فيه الحقن، ودرجة ممارسة السلوك الخطر؛ ومدى توافر معدات الحقن النظيفة.