les exemples

• Expanded training and improved work/life conditions and career development
  توسيع نطاق التدريب وتحسين ظروف العمل والمعيشة والتطور الوظيفي
• One of the basic factors affecting life conditions is unemployment.
  والبطالة من العوامل الأساسية المؤثرة على الظروف المعيشية.
• Their life conditions are further worsened by deeply rooted gender, religious and racial discrimination.
  ويزيد من سوء ظروف حياتهم التمييز الجنساني والديني والعرقي العميق الجذور.
• Improving work/life conditions could assist in increasing mobility between duty stations.
  على أن تحسين ظروف العمل/الحياة يمكن أن يساعد على زيادة الحراك فيما بين مراكز العمل.
• Substantive issues: Torture - unfair trial - right to life - conditions of detention
  المسائل الموضوعية: التعذيب؛ والمحاكمة غير العادلة؛ والحق في الحياة؛ وظروف الاحتجاز
• The farmers' and landworkers' work and life conditions continue to be precarious.
  وما زالت ظروف العمل والظروف المعيشية للمزارعين والعمال الزراعيين غير مستقرة.
• Our son does not have a life-threatening condition.
  طفلنا ليس لديه حاله حرجه.
• The results of the survey will be reviewed with a view to improving work/life conditions for staff.
  وسوف يتم استعراض نتائج الدراسة الاستقصائية بهدف تحسين ظروف الحياة العملية والحياة اليومية عند الموظفين.
• (h) Increase education opportunities for children outside schools and working children through specific programmes tailored to their life conditions;
  (ح) تعزيز فرص تعليم الأطفال خارج نطاق المدرسة والأطفال العاملين من خلال برامج محددة مكيفة على ظروفهم المعيشية؛
• The results of this survey will be used to propose practical, costed improvements in work/life conditions.
  وسوف تستخدم نتائج هذه الدراسة في اقتراح إدخال تحسينات عملية وملموسة على ظروف العمل والحياة.