-
A round table of the four sister organizations (International Society of Social Defence, International Association of Penal Law, International Society of Criminology, International Penal and Penitentiary Foundation) analysed the general topic of the Congress according to the four different perspectives.
والطاولة مستديرة للمنظمات الشقيقة الأربعة (الجمعية الدولية للدفاع الاجتماعي، والرابطة الدولية لقانون العقوبات، والجمعية الدولية لعلم الجريمة، والمؤسسة الدولية للعقوبة والإصلاح) أجرت تحليلا للموضوع العام في المؤتمر وفق أربعة مناظير مختلفة.
-
(ii) A staff member of the European Institute has been elected as President of the European Society of Criminology for the period 2006-2007 and as a board member of the International Society of Criminology;
`2` وانتُخب أحد موظفي المعهد الأوروبي رئيسا للجمعية الأوروبية لعلم الجريمة للفترة 2006-2007 وعضوا في مجلس إدارة الجمعية الدولية لعلم الجريمة؛
-
The Society took part in initiatives organized by its sister organizations that are active in the field of penal law and social sciences (International Association of Penal Law, International Society of Criminology, International Penal and Penitentiary Foundation) in a mutual spirit of collaboration and exchange of scientific knowledge.
وشاركت الجمعية في المبادرات التي نظمتها منظماتها الشقيقة النشطة في ميدان القانون الجنائي والعلوم الاجتماعية (الرابطة الدولية لقانون العقوبات، والجمعية الدولية لعلم الجريمة، والمؤسسة الدولية للعقوبة والإصلاح) بروح من التعاون وتبادل المعرفة العلمية.
-
Statements were made by the observers for Defence for Children International and the American Society of Criminology.
كما ألقى كلمة المراقبان عن الحركة الدولية للدفاع عن الأطفال والرابطة الأمريكية لعلم الإجرام.
-
Statements were also made by the observers for Defence for Children International and the American Society of Criminology.
كما ألقى كلمة المراقبان عن الحركة الدولية للدفاع عن الأطفال والرابطة الأمريكية لعلم الإجرام.
-
(iv) Discussions are under way on such issues as: piloting the Eurostat draft victim survey instrument in Finland; corruption in the Russian Federation; a joint UNODC-Organization for Security and Cooperation in Europe-International Labour Organization study on trafficking in human beings for forced labour; the review of selected prison systems in Central and Eastern Europe; and the holding of the 70th regional criminology course of the International Society of Criminology, on victim issues, in Finland in 2008.
`4` وتجري حاليا مناقشات حول مسائل منها: تجريب مشروع أداة المكتب الإحصائي للجماعة الأوروبية (يوروستات) للدراسات الاستقصائية بشأن ضحايا الجريمة في فنلندا؛ والفساد في الاتحاد الروسي؛ ودراسة مشتركة بين المكتب ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا ومنظمة العمل الدولية عن الاتجار بالبشر لاستخدامهم في أعمال السخرة؛ واستعراض نظم سجون مختارة من أوروبا الوسطى والشرقية؛ وعقد الدورة الدراسية الإقليمية السبعين في مجال علم الجريمة للجمعية الدولية لعلم الجريمة حول المسائل المتعلقة بالضحايا، في فنلندا في عام 2008.
-
Lecturer “The UN and its emphasis in Crime and development”, Special Meeting of four international criminological societies: (1) Criminal and Penitentiary Foundation; (2) ISSD — International Society of Social Defence, (3) Criminology International Society, (4) Penal Law International Society; Milan, Italy, 18 December 1981.
ألقى محاضرة بعنوان ”الأمم المتحدة وتركيزها على الجريمة والتنمية“، في اجتماع خاص عقدته أربع جمعيات دولية معنية بعلم الإجرام وهي: (1) المؤسسة الدولية للعقوبة والإصلاح؛ (2) الجمعية الدولية للدفاع الاجتماعي؛ (3) الجمعية الدولية لعلم الإجرام؛ (4) الرابطة الدولية لقانون العقوبات؛ ميلانو، إيطاليا، 18 كانون الأول/ديسمبر 1981.