les exemples

• The report makes it clear that Israeli military incursions into Jenin and other cities in the occupied Palestinian territories resulted in a heavy toll of life and property.
  ويوضح التقرير أن الغارات العسكرية الإسرائيلية على جنين وغيرها من المدن في الأراضي الفلسطينية المحتلة أسفرت عنها خسائر جسيمة في الأرواح والممتلكات.
• Ten months of almost uninterrupted violence, following the provocation of September last year, have taken a heavy toll of human life and injuries.
  ومنذ عشرة أشهر تقريبا من العنف المستمر بلا انقطاع، إثر الاستفزاز الذي حدث في أيلول/سبتمبر من السنة الماضية، فُقدت أرواح كثيرة وأصيب كثيرون آخرون بجراح.
• As a result, Ethiopian-laid minefields in the temporary security zone continue to claim a heavy toll of human life and property, including UNMEE's personnel and vehicles, and prevent returnees from using their farm fields and grazing lands.
  ونتيجة لذلك، لا تزال حقول الألغام التي زرعتها إثيوبيا في المنطقة الأمنية المؤقتة تلحق خسائر فادحة في الأرواح والممتلكات وتصيب أفراد بعثة الأمم المتحدة ومركباتها، وتمنع العائدين من استخدام حقولهم الزراعية ومراعيهم.