les exemples

• It is also the centre for networking with international health protection institutions, such as WHO, the Public Health Laboratory Service of the United Kingdom and the Centres for Disease Control and Prevention of the United States.
  كما يعتبر مركزا للتواصل الشبكي مع المؤسسات الدولية للرعاية الصحية، مثل منظمة الصحة العالمية وخدمة المملكة المتحدة لمختبرات الصحة العامة ومراكز الولايات المتحدة لمكافحة الأمراض والوقاية منها.
• Sixty-four World Bank projects are strengthening health system capacity, including laboratory services, and training health-care workers.
  ويضطلع البنك الدولي بأربعة وستين مشروعا لتعزيز قدرات النظام الصحي، بما في ذلك خدمات المختبرات وتدريب العاملين في مجال الرعاية الصحية.
• In this regard, the Government is strengthening the infrastructure for health-service delivery, developing the capacity of health workers and improving laboratory services to cope with the management of antiretroviral programmes.
  وفي هذا الصدد، تقوم الحكومة بتعزيز البنية الأساسية لتقديم الخدمات الصحية، وتنمية قدرة العاملين في المجال الصحي وتحسين خدمات المختبرات لتواكب تطور إدارة برامج مضادات فيروسات النسخ العكسي (مضادات الرتروفيروسات).
• As for prospects, Madagascar is exploring the idea of creating a network to monitor the aquatic environment, in particular with respect to biotoxins, which are a source of poisoning through the consumption of marine species, along with the ECOTOX network, which involves various health, research and laboratory analysis services.
  وفيما يتعلق بالآفاق المنتظرة، تنظر مدغشقر في فكرة إنشاء شبكة لرصد البيئة المائية، وتحديدا فيما يتعلق بالمواد السمية البيولوجية، التي تتسبب في التسمم نتيجة لاستهلاك الأنواع البحرية، إضافة إلى شبكة إيكوتوكس التي تشترك في خدمات صحية وبحثية وتحاليل معملية.
• The population residing in nearby rural areas is accessible to such station hospitals and the 16, 25 or 50 bedded township hospitals situated at 10 to 20 kilometers away from the station hospitals are providing health care services, including laboratory, dental and also surgical procedures, and act as the first referral health institutions for those who require better care.
  ويمكن للسكان المقيمين في المناطق الريفية القريبة الوصول إلى هذه المستشفيات المركزية والمستشفيات الموجودة في البلدات والتي تتراوح أعداد الأسرة بها ما بين 16 أو 25 أو 50 سريراً على مسافات 10 إلى 20 كيلومترا بعيداً عن المستشفيات المركزية، وهي تقدّم خدمات الرعاية الصحية، بما في ذلك المختبرات وخدمات طب الأسنان والإجراءات الجراحية، وتعمل بمثابة المؤسسات الصحية الأولى للإحالة بالنسبة للأشخاص الذين تتطلب حالتهم رعاية أفضل.
• These research initiatives comprised studies to assess the quality of maternal health care, hospital services, laboratory workloads and productivity targets, progress in implementation of the directly observed short course strategy for treatment of tuberculosis and the current prescribing practices of antibacterial drugs and the prevalence of iron-deficiency anaemia among women of reproductive age and children below three years of age. The results of these studies were widely used for reorientation of intervention strategies and the development of appropriate training programmes to address identified needs and priorities.
  وتضمنت هذه المبادرات البحثية دراسات لتقييم نوعية الرعاية الصحية للأم، والخدمات التي تقدم في المستشفيات، وعبء عمل المختبرات، والأهداف الخاصة بالإنتاجية، والتقدم المحرز في تنفيذ استراتيجية المعالجة القصيرة الأمد القائمة على الملاحظة المباشرة لمعالجة التدرن الرئوي والممارسات الحالية لوصف استخدام العقاقير المضادة للبكتيريا وانتشار ضعف الدم الناجم عن نقص الحديد في أوساط النساء اللاتي في سن الإنجاب والأطفال دون سن الثالثة، وقد استخدمت نتائج هذه الدراسات على نطاق واسع لإعادة توجيه استراتيجيات التدخل ووضع برامج تدريبية ملائمة لمعالجة احتياجات وأولويات محددة.