les exemples

• Ms Avanoa Pailate, Health Planner
  السيدة أفانوا بايلات، مخططة برامج صحية
• Statistics on the use of health-care services, disaggregated by key stratification dimensions are needed to enable health planners to appropriately target vulnerable or neglected population groups.
  وثمة حاجة إلى وضع إحصاءات بشأن الاستفادة من خدمات الرعاية الصحية مصنفة حسب مقاييس رئيسية للتقسيم إلى طبقات، وذلك حتى يتسنى لأخصائيي التخطيط الصحي الإصابة في استهداف الفئات الضعيفة أو المهملة من السكان.
• Such information is very useful to public health planners, health caregivers, employers, insurers and educators but could also be used to discriminate against individuals and other third parties thought to be prone to specific conditions.
  ومثل هذه المعلومات مفيدة جدا لمخططي الصحة العامة، ومقدمي الرعاية الصحية، وأرباب العمل، وأصحاب شركات التأمين والمربين ولكنه يمكن أيضا استخدامها بغرض التمييز ضد أفراد أو أطراف ثالثة أخرى تعتبر معرضة لظروف خاصة.
• Significant support was provided by both the public and private sectors. Consultants from the WHO and the United Nations Development Programme, as well as health planners, discussed the matter, and suggested a national framework for action.
  وناقش استشاريون من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومنظمة الصحة العالمية ومخططون في قطاع الصحة هذا الأمر، واقترحوا إطارا وطنيا للعمل.
• Effective malaria control requires better and improved health management and information systems and surveillance systems to help health planners quantify the burden of malaria, and adequately estimate and allocate resources to health services.
  فالمكافحة الفعالة للملاريا تتطلب نظما أفضل للإدارة الصحية والمعلومات وشبكات للمراقبة لكي تساعد المخططين في المجالات الصحية على تقدير مدى انتشار الملاريا، وتقدير وتخصيص الموارد اللازمة للخدمات الصحية بطريقة مناسبة.
• The regional distribution of services, often dependent on the regional availability of skilled professionals, remains a major policy focus for service providers and health education planners.
  ومن أهم مجالات السياسة العامة التي يركز عليها مقدمو الخدمات الصحية والمخططون للتعليم الصحي التوزيع الإقليمي للخدمات الذي يعتمد في كثير من الأحيان على توافر المهنيين المؤهلين في مختلف المناطق.
• It will also provide a public-access information base to engage stakeholders, including national policymakers and health systems planners, in planning and decision-making processes about the health and well-being of older adults.
  وستوفر أيضا قاعدة معلومات متاحة للجمهور بُغية إشراك أصحاب المصلحة بمن فيهم مقررو السياسات الوطنية ومخططو النظم الصحية في عمليات التخطيط وصنع القرارات المتعلقة بصحة الأشخاص المتقدمين في العمر ورفاههم.
• (c) Targeted capacity-building for key local practitioners, including planners, environmental health officers, sanitation and waste service providers and financial administrators, should be carried out;
  (ج) ضرورة بناء قدرات موجهة للأخصائيين المحليين الرئيسيين ومن بينهم المخططون ومسؤولو الصحة البيئية، ومقدمو خدمات المرافق الصحية والنفايات، والمديرون الماليون؛
• a) Promote collaborative efforts of governments, planners, health professionals, and other agencies along with the participation of international organizations for creating a reliable, timely, high quality and affordable health care and health information systems and for promoting continuous medical training, education, and research through the use of ICTs, while respecting and protecting citizens' right to privacy.
  (أ) تشجيع الجهود التعاونية للحكومات والمخططين والمهنيين في المجال الصحي وسائر الوكالات بمشاركة من المنظمات الدولية من أجل إقامة أنظمة كفؤة للرعاية الصحية والمعلومات الصحية منضبطة التوقيت ويعتمد عليها وتكون في متناول الجميع، وكذلك من أجل تعزيز التدريب الطبي المتواصل والتعليم والأبحاث الطبية باستخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات مع احترام وحماية حقوق الخصوصية للمواطنين.
• a) Promote collaborative efforts of governments, planners, health professionals, and other agencies along with the participation of international organizations for creating a reliable, timely, high quality and affordable health care and health information systems and for promoting continuous medical training, education, and research through the use of ICTs, while respecting and protecting citizens' right to privacy.
  (أ) تشجيع الجهود التعاونية للحكومات والمخططين والمهنيين في المجال الصحي وسائر الوكالات بمشاركة من المنظمات الدولية من أجل إقامة أنظمة للرعاية الصحية وأنظمة معلومات صحية لا تعاني من التأخير ويعتمد عليها ومن نوعية عالية وفي متناول الجميع، ومن أجل تعزيز التدريب الطبي المتواصل والتعليم والأبحاث الطبية باستخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات مع احترام وحماية حقوق المواطنين في الخصوصية.