les exemples

• Jail fever. Very prevalent.
  .حمى السجن. شائعة للغاية
• (8) These diseases are: Botulism, spirillum fever, rabies, legionnaires' disease, malaria (probably transmitted in Belgian territory), blood or meninx meningococcus infections, plague, poliomyelitis, haemorrhagic fever caused by the Ebola, Lassa and Marburg viruses or by similar viruses, jail fever and any other severe contagious and potentially epidemic disease.
  ** ترد في الوثيقة الأساسية (HRI/CORE/1/Add.1/Rev.1) المعلومات التي قدمتها بلجيكا وفقاً للمبادئ التوجيهية المتعلقة بالجزء الاستهلالي من تقارير الدول الأطراف.
• These diseases are: Botulism, spirillum fever, rabies, legionnaires' disease, malaria (probably transmitted in Belgian territory), blood or meninx meningococcus infections, plague, poliomyelitis, haemorrhagic fever caused by the Ebola, Lassa and Marburg viruses or by similar viruses, jail fever and any other severe contagious and potentially epidemic disease.
  وهي: التسمم الوشيقي، والحمى الراجعة، والسعار، وداء الفيلقيات، والبرداء التي نُقلت احتمالاً إلى الأراضي البلجيكية، والتهابات الدم أو السحايا بالمكورات السحائية، والطاعون، وشلل الأطفال، والحمى النزفية التي تسببها فيروسات إيبولا ولاسا وماربرغ أو فيروسات شبيهة أخرى، والتيفوس الطفحي، وأي مرض معدي آخر خطير غير مذكور في القائمة من الأمراض التي يحتمل أن يكون لها طابع وبائي.
• (9) These diseases are: Brucella infection, typhoid fever, cholera, diphtheria, yellow fever, gonorrhoea, hantavirus infection, hepatitis A, hepatitis B, hepatitis C, meningitis caused by Haemophilus influenzae, whooping cough, leptospirosis, listeriosis, anthrax, protozoal infections of the central nervous system, parrot disease, rickettsial infection other than jail fever, scabies, shigellosis, syphilis, tetanus, trichinosis, tuberculosis and any occurrence of gastroenteritis comprising at least three cases in the same community within one week, all three cases having been caused by the same germ.
  *** وفقاً للمعلومات التي أُحيلت إلى الدول الأطراف بشأن تجهيز تقاريرها، لم تحرَّر هذه الوثيقة رسمياً قبل إرسالها إلى دوائر الترجمة في الأمم المتحدة.
• These diseases are: Brucella infection, typhoid fever, cholera, diphtheria, yellow fever, gonorrhoea, hantavirus infection, hepatitis A, hepatitis B, hepatitis C, meningitis caused by Haemophilus influenzae, whooping cough, leptospirosis, listeriosis, anthrax, protozoal infections of the central nervous system, parrot disease, rickettsial infection other than jail fever, scabies, shigellosis, syphilis, tetanus, trichinosis, tuberculosis and any occurrence of gastroenteritis comprising at least three cases in the same community within one week, all three cases having been caused by the same germ.
  وهي: الحمى المتموجة، والحمى التيفية البطنية، والكوليرا، والخناق، والحمى الصفراء، والسيلان، وفيروسات هنتا، والتهاب الكبد ألف، وباء، وجيم، والتهاب السحايا المسبب بالحمى النزفية، والشهاق، وداء اللولبيات، وداء الليستريات، والحمى الفحمية، والتهابات الجهاز العصبي المركزي التي تسببها كائنات وحيدة الخلية، والحمى الببغائية، وداء الريكتسيات غير الحمى التيفية الطفحية، والجرب، وداء الشيغلات، والزهري، والكزاز، وداء الشعريات، والسل، وجميع الالتهابات المعوية المعدية إن أصيب بها ثلاثة أشخاص على الأقل في نفس المجتمع وفي ظرف أسبوع واحد وتكون الجرثومة التي سببتها من نفس الفصيلة.