les exemples

• One month more, the child was back in the same hospital, sick with fever.
  ،بعد شهر آخر .عاد الطفل لنفس المستشفى .مريضاً بالحمى
• One month more, the child was back in the same hospital, sick with fever.
  في الشهر التّالي، مرض الطفل في نفس المستشفى معانياً .من حمّى شديدة
• Tomorrow we can arrange for him to be taken into a fever hospital. Very unwise.
  غداً يُمكننا أن نرتب لنقله إلى مُستشفى - .الحميات. - غاية فى التهور
• Thank you very much, Dr. Nasser, for allowing me to join you here today to inaugurate the opening of the International Emerging Infections Program in Abbasyia Fever Hospital.
  شكراً جزيلاً لكم د/ ناصر لسماحكم لي بمشاركتكم هنا اليوم في افتتاح البرنامج الدولي للأمراض المستجدة بمستشفى العباسية للحميات.
• The scientific cooperation in medical research has been one of the strongest pillars of U.S.-Egyptian relations going back many, many years. I don’t think it was any accident that over 60 years ago the United States sought Egyptian permission to establish NAMRU in the shadow of the great Abbasyia Fever Hospital.
  لقد ظل التعاون العلمي في مجال البحث الطبي واحدا من أقوى دعائم العلاقات المصرية الأمريكية على مدار سنوات طويلة مضت. ولا أعتقد أنها كانت مصادفة أن تسعى الولايات المتحدة منذ 60 عاماً للحصول على موافقة مصر لتأسيس وحدة “نامرو 3“ بجوار هذا المستشفى العريق للحميات بالعباسية.
• And we are really here to celebrate today just another stage in that long partnership and to welcome a new partner in the battle against infectious diseases here at the Abbasyia Fever Hospital. It’s a beautiful villa and I’ve had a chance to take a quick tour which will house this program.
  والحقيقة أننا لابد أن نحتفل فعلاً اليوم بمرحلة جديدة في هذه الشراكة الطويلة وأن نرحب بشريك جديد في المعركة ضد الأمراض المعدية هنا في مستشفى الحميات بالعباسية. إنها فيلا جميلة وقد أتيحت لي الفرصة لأخذ جولة سريعة داخلها حيث ستكون مقراً للبرنامج.