les exemples

• In collaboration with intergovernmental organizations and non-governmental organizations, including the Molecular and Cell Biology Network, and through its networks in cell biology and biotechnology (e.g. MIRCENs) and its Biotechnology Action Council programme, UNESCO will continue to support research and training activities with living microbial systems and on their interaction with macrobiotic entities in extreme and harsh environments, thus aiding in the eventual emergence of exobiology research and planetary bioengineering of terrestrial and extraterrestrial environments.
  وستواصل اليونسكو إجراء دراسات على الصعيد الإقليمي بشأن ما تنطوي عليه تكنولوجيات الاتصالات الالكترونية، أو "طريق المعلومات الرئيسي"، من آثار تتعلق بحماية الأعمال الفكرية وتعميمها بالوسائل الالكترونية.
• In collaboration with intergovernmental organizations and non-governmental organizations, and through its networks in Molecular and Cell Biology (MCBN), the global MIRCEN web, and its Biotechnology Action Council (BAC) programme, UNESCO will continue to support research and training activities with living microbial systems and on their interaction with macrobiotic entities in extreme and harsh environments, thus aiding in the eventual emergence of exobiology research and planetary bioengineering of terrestrial and extraterrestrial environments.
  وبالتعاون مع المنظمات الدولية - الحكومية والمنظمات غير الحكومية، وكذلك من خلال شبكات اليونسكو في مجال البيولوجيا الجزيئية والخلوية، وشبكة MIRCEN العالمية على الانترنت ومجلس الاجراءات ذات الصلة بالتكنولوجيا الاحيائية التابع لليونسكو، ستواصل اليونسكو دعم أنشطة البحث والتدريب فيما يتعلق بالكائنات المجهرية الحية وتفاعلها مع الكينونات الحية العيانية في البيئات القصوى والشاقة، مما يساعد في نهاية المطاف على ظهور أبحاث في مجال علم الأحياء خارج الكرة الأرضية والهندسة الاحيائية الكوكبية لبيئة الكرة الأرضية وخارجها.
• 273) will continue to update their home pages on space technology applications. In collaboration with intergovernmental and non-governmental organizations, including the Molecular and Cell Biology Network, and through its networks in cell biology and biotechnology (e.g. the microbial resource centres (MIRCENs)) and its Biotechnology Action Council programme, UNESCO will continue to support research and training activities with living microbial systems and on their interaction with macrobiotic entities in extreme and harsh environments, thus aiding in the eventual emergence of exobiology research and planetary bioengineering of terrestrial and extraterrestrial environments.
  وبالتعاون مع المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية، بما فيها شبكة الأحياء الجزيئية والخلوية، وكذلك من خلال شبكات اليونسكو في مجال البيولوجيا الخلوية والتكنولوجيا الأحيائية (مثل مراكز الموارد الجرثومية (MIRCEN))، وبرنامج مجلس اجراءات التكنولوجيا الأحيائية التابع لليونسكو، ستواصل اليونسكو دعم أنشطة البحث والتدريب فيما يتعلق بالنظم الميكروبية الحية وتفاعلها مع الكينونات الحية المجهرية في الظروف البيئية القصوى والقاسية، وبذلك تساعد على ظهور أبحاث في نهاية المطاف في مجال علم الأحياء خارج الكرة الأرضية والهندسة الأحيائية الكوكبية لبيئات الكرة الأرضية وخارجها.