les exemples

• PFOS and PFOS-related substances could also be released via sewage effluents (3M, 2000).
  كما يمكن إطلاق السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين والمواد المتصلة بها من خلال نفايات مياه المجارير (3M، 2000).
• Israel had a strategic plan for sustainable development, including systems for recycling water and sewage effluents, and desalination plants.
  ومضى يقول إن لدى إسرائيل خطة استراتيجية للتنمية المستدامة، بما فيها من نظم لإعادة استخدام المياه ومخلفات المجاري، ومصانع إزالة ملوحة الماء.
• Wastewater treatment effluents, sewage sludge and soils
  2 النفايات السائلة لمعالجة المياه المستعملة، وحمأة المجارير وتربات متنوعة
• It should be noted that many of those sources are polluted by pesticides, sewage, industrial effluents and toxic substances.
  وينبغي ملاحظة أن الكثير من هذه المصادر ملوث بمبيدات الآفات ومياه الصرف الصحي والصبيب الصناعي والموارد السمية(191).
• According to United Nations observations carried out at 6 of the 13 sewage treatment plants in the central and southern governorates, programme inputs have not made any significant impact on improving the quality of the sewage effluent discharged from those facilities.
  ووفقا لنتائج عمليات المراقبة التي قامت بها الأمم المتحدة في ست من منشآت معالجة مياه الصرف الصحي البالغ عددها 13 منشأة في محافظات الوسط والجنوب، فإن المدخلات البرنامجية لم تحقق أي تأثير يذكر على تحسين نوعية مياه الصرف الصحي التي تفرغ من هذه المرافق.
• SCCPs were detected in all eight sewage treatment plant final effluents sampled from southern Ontario, Canada.
  رصدت بارافينات SCCPs في ثماني روافد سائلة نهائية لمصنع معالجة حمأة الصرف الصحي أخذت عيناتها من جنوب أونتاريو، كندا.
• SCCPs were detected in all eight sewage treatment plant final effluents sampled from southern Ontario, Canada.
  اكتشفت بارافينات SCCPs في ثماني روافد سائلة نهائية لمصنع معالجة حمأة المجارير أخذت عيناتها من جنوب أونتاريو، كندا.
• Unconventional water resources, including agricultural drainage water, treated sewage effluents and desalinated water, represent significant additional water resources provided that they are used in a rational manner with a view to securing quality control, safety regulations, proper allocation for appropriate objectives and suitable socio-economic gains.
  وتمثل مصادر المياه غير التقليدية، بما فيها مياه الصرف الزراعي ومخلفات المجاري المعالجة والمياه التي أزيلت ملوحتها، مصادر إضافية هامة من المياه شريطة أن تستخدم بطريقة رشيدة بغية تأمين مراقبة الجودة وقواعد السلامة والتحديد السليم للأهداف الملائمة والمكاسب الاجتماعية - الاقتصادية المناسبة.
• Nicholls et al. (2001) selected surface sediments from three locations, ranging from 1 to 100 m, from 200 to 300 m and from 1-2 km downstream of municipal sewage treatment effluents.
  وقد انتقى Nicholls وآخرون في عام (2001) رواسب سطحية من ثلاثة مواقع تراوحت بين متر و100 متر، وبين 200 و300 متر من مخلفات سائلة من مياه الصرف الصحي المحلي على بعد 1 - 2 من المصب.
• (2001) selected surface sediments from three locations, ranging from 1 to 100 m, from 200 to 300 m and from 1-2 km downstream of municipal sewage treatment effluents.
  وقد إنتقى نيكولز وآخرون في عام (2001) رسابات سطحية من ثلاثة مواقع تراوحت بين متر و100 متر، ومن 200 إلى 300 متر من نفايات سائلة من مياه المجارير البلدية على بعد 1 - 2 أسفل المجرى.