les exemples

• Malaria, tuberculosis, and Hansen's disease remain a public health problem.
  ولا تزال أمراض الملاريا والسل والجذام مشكلة صحية عامة.
• Hansen's disease showed a decline between 2004 and 2005.
  وحدث هبوط في مرضى الجذام بين 2004 و2005.
• But if you or someone you love has been touched by Hansen's disease...
  لربمـا لأنّـكَ كنـت تتحـدث إلـى الشاشـة لآخـر تسعـون دقيقـة
• What you probably have is called Hansen's disease, and the only species that carries it other than us is armadillos.
  التـي بـدلت لـك حفائضـك عندمـا كنـت لا تستطيـع النـوم كنـت أهـزك بذراعـيّ
• In March 2004, the National Hansen's Disease Elimination Program was overhauled and assigned management priority by the Ministry of Health.
  وفي آذار/مارس 2004، أجري فحص دقيق للبرنامج الوطني للقضاء على الجذام، وأولته وزارة الصحة أولوية إدارية.
• Coverage of services by health units that provide diagnostic and treatment of Hansen's disease grew 41.06 percent in 2005, as compared with 2004.
  وارتفعت تغطية الخدمات التي تقدمها وحدات الصحة والتي تكفل تشخيص مرض الجذام وعلاجه بمعدل 41.06 في المائة في عام 2005، مقارنة بعام 2004.
• Programmes have been put in place for the most significant affections - malaria, diarrhoeal disease, acute respiratory infections, Hansen's disease, onchocerciasis and sexually transmitted diseases, including AIDS - and for the diseases targeted by the Expanded Programme on Immunization, namely diphtheria, tuberculosis, whooping cough, tetanus, measles and poliomyelitis.
  وأعدت برامج تستهدف أكثر الأمراض شيوعا: الملاريا والإسهال والالتهابات الحادة في الجهاز التنفسي والجذام و العمى النهري والأمراض المنقولة بالاتصال الجنسي. وتستهدف أيضا الأمراض موضوع البرنامج الموسع للتحصين وهي الخناق والسل والسعال الديكي والكزاز والحصبة وشلل الأطفال.
• As regards strategic drugs - drugs used for treating endemic diseases, such as tuberculosis, Hansen's disease, malaria, and AIDS, and other drugs used in the treatment of hypertension and diabetes, as well as blood products for treating hemophilia - 87 million patients that applied to the Unified Health Service were assisted.
  وفيما يتعلق بالأدوية الاستراتيجية- أي المستخدمة لمعالجة الأمراض المتوطنة مثل السل والجذام وغيرها من الأدوية المستخدمة في علاج ارتفاع ضغط الدم ومرض السكري، بالإضافة إلى منتجات الدم لعلاج النُزاف - قدمت المساعدة إلى 87 مليون مريض تقدموا بطلباتهم إلى الخدمة الصحية الموحّدة.
• (k) Governments in the region, in cooperation with PAHO and the United Nations, should commit themselves to fighting such known yet “neglected” diseases as Hansen's disease, malaria and leishmaniasis; diseases that have a particular impact on ethnic groups, such as sickle cell anaemia, cardiovascular disorders and diabetes; emerging diseases, such as cholera, measles, malaria, dengue fever and yellow fever; and mental health problems connected with discrimination.
  (ك) ينبغي لحكومات الإقليم، بالتعاون مع منظمة الصحة للبلدان الأمريكية ومع الأمم المتحدة، أن تسعى جاهدة إلى مكافحة ما هو معروف لكنه "مهمل" من أمراض كداء هانسن (الجذام) والملاريا وداء الليشمانيات؛ والأمراض التي تؤثر تأثيراً خاصاً في الفئات العرقية، كأنيميا الخلايا المنجلية، واضطرابات القلب والأوعية الدموية، والسكري؛ والأمراض المعاودة الظهور، كالكوليرا والحصبة والملاريا وحمى الدنك والحمى الصفراء؛ ومشاكل الصحة العقلية المتصلة بالتمييز.
• Exhibitors included Breast Cancer Care, United Kingdom, Diabetes, United Kingdom, The British Heart Foundation, Surya Foundation (Health & Fitness - Yoga) and professionals from the fields of Optometry, Podiatry, Pharmacy, and Dieticians; (e) In September 2007, BAPS volunteers Dar-es-Salaam, United Republic of Tanzania participated in a drive to assist victims of Hansen's disease, providing affected families with food and basic supplies; (f) In November 2007, BAPS held an Eye-Treatment Camp in Dar-es-Salaam, United Republic of Tanzania, providing free eye care to over 300 patients; (g) In May 2007, youth members of BAPS conducted a De-Addiction Campaign, visiting homes and various public places to educate people about the harms of various forms on addictions such as tobacco, alcohol, drugs, etc. Special presentations and dramas were conducted to convey the message of better and healthy living to the widest possible audience.
  ويشمل العارضون مؤسسات مثل مؤسسة رعاية سرطان الثدي بالمملكة المتحدة، ومؤسسة مرض السكري بالمملكة المتحدة، والمؤسسة البريطانية لأمراض القلب، ومؤسسة سوريا (للرعاية الصحية واللياقة البدنية - اليوغا) وطائفة من المهنيين العاملين في مجالات من قبيل البصريات وطب الأطفال والصيدلة والتغذية؛ (هـ) في أيلول/سبتمبر 2007، قام متطوعو المنظمة بمدينة دار السلام، جمهورية تنزانيا المتحدة، أثناء حملة لمساعدة ضحايا مرض هانسين، بتقديم مواد غذائية أساسية للأسر المتضررة؛ (و) في تشرين الثاني/نوفمبر 2007، عقدت المنظمة معسكراً لعلاج العيون، في مدينة دار السلام، جمهورية تنزانيا المتحدة، قدمت فيه الرعاية المجانية لأكثر من 300 فرد من مرضى العيون؛ (ز) في أيار/مايو 2007، نظم الشباب من أعضاء المنظمة حملة لمكافحة الإدمان، زاروا فيها البيوت والأماكن العامة المختلفة من أجل تثقيف الناس في مجال الأضرار التي تسببها أشكال الإدمان المختلفة، مثل الإدمان على التبغ والكحول والمخدرات وما إلى ذلك. وُقدمت برامج وعروض مسرحية خاصة من أجل تبليغ الرسالة المتعلقة بإتباع طرائق أفضل للعيش الصحي إلى أوسع نطاق ممكن من المشاهدين.