les exemples

• Where do you stand on this controversial issue?
  ما موقفك من هذه القضية المثيرة للجدل؟
• Another controversial issue is the problem of the veto.
  والقضية الأخرى المثيرة للخلاف هي مشكلة حق النقض.
• Boutwell has never backed down from controversial issues.
  بوتويل لن يتراجع بسبب هذة الخلافات
• Another controversial issue was that of State “crimes”.
  وقالت إن هناك مسألة خلافية أخرى وهي مسألة “جرائم الدولة”.
• Water coverage in rural areas is another controversial issue.
  كما يُعد تزويد المناطق الريفية بالماء إحدى المسائل الخلافية الأخرى.
• That was a controversial issue in the oversight community.
  وأن هذه مسألة موضع خلاف لدى هيئات الرقابة.
• Another controversial issue concerns the death row phenomenon.
  وثمة مسألة أخرى مثيرة للجدل تخص ظاهرة المسجونين بانتظار تنفيذ الحكم بالإعدام.
• The protection of small investors is therefore a politically non-controversial issue.
  لذلك فإن حماية المستثمرين الصغار قضية ليست مثيرة للجدل سياسيا.
• All efforts should be made to reach consensus, particularly on controversial issues, thereby enabling universal acceptance.
  وينبغي بذل كل الجهود من أجل التوصل إلى توافق في الآراء، خاصة بشأن القضايا المثيرة للخلاف، مما يمكن من تحقيق القبول العالمي لها.
• The Special Rapporteur noted that CEAWC was no longer a controversial issue.
  ولاحظ المقرر الخاص أن لجنة القضاء على اختطاف النساء والأطفال لم تعد قضية خلافية.