les exemples

• An open-ended contract.
  .لقد وقعنا عقد دائم
• Set-off rights often arise from the termination of multiple open contracts, such as financial contracts.
  وكثيرا ما تنشأ حقوق المقاصّة عن إنهاء عقود مفتوحة متعددة، مثل العقود المالية.
• Unconfirmed information is that this is an open contract, and that multiple assets may be involved.
  وهناك معلومات غير مؤكدة تقول أنه عقد مفتوح وأن تلك الأصول المتعددة قد تكون متورطة فى الأمر
• Hence, the contracts became open-ended.
  ومن ثم كانت العقود عقوداً مفتوحة المدة.
• Let's just say, you sign an open contract, I will bust my ass to get you any duty station you want.
  لنقل أنك ستوقع على عقد طويل الأجل وسـأجعلك تلتحق بأي منطقة تريد
• In the future, companies and countries should agree on asimple principle: there should be, to paraphrase President Woodrow Wilson’s memorable words, “open contracts, openly and transparentlyarrived at.”
  والحقيقة أن شركات النفط والغاز في كافة أنحاء العالم لاينبغي لها إلا أن تلوم أنفسها: ففي كثير من الأحيان كانت تلك الشركاتحريصة كل الحرص على مقاومة الدعوة إلى المزيد من الشفافية. وفيالمستقبل يتعين على الشركات والدول أن تتفق على مبدأ بسيط: ويتلخص هذاالمبدأ في كلمات الرئيس وودرو ويلسون التي أقتبسها وأعيد صياغتها هنا،"لابد من وجود عقود مفتوحة يتم التوصل إليها بأساليب تتسم بالانفتاحوالشفافية".
• Pending the establishment of these contracts, an open-ended contract was established for casual labourers to perform the necessary services, pending establishment and movement to permanent premises.
  وريثما يتم إبرام هذه العقود، أبرم عقد مفتوح لعمال غير متفرغين من أجل القيام بالخدمات اللازمة ريثما يتم إنشاء أماكن العمل الدائمة والانتقال إليها.
• • Spare parts, owing to the implementation of open-ended contracts with local vendors for the supply of spare parts
  • قطع الغيار، بسبب العمل بعقود مفتوحة مع بائعين محليين لتوريد قطع الغيار
• - I heard you've got a contract open. - Not for a high-stepper like you.
  لقد سمعت أن لديك عمل مفتوح ليس لشخص متميز مثلك
• - I heard you've got a contract open. - Not for a high-stepper like you.
  لقد سمعت انك لديك فرص عمل ليست من اجل جشع كبير مثلك