les exemples

• (a) Conceptual approaches:
  (أ) النهج المفاهيمية:
• (a) Conceptual approaches;
  (أ) النُّهج المفاهيمية؛
• (a) Conceptual approaches
  (أ) النهج المفاهيمية
• Both should be considered as conceptual approaches.
  وينبغي أن ينظر فيهما بوصفهما نهجين مفاهيميين.
• A conceptual approach to thinking about technical cooperation is provided later in this document.
  ويرد فيما بعد في هذه الوثيقة نهج مفاهيمي إزاء التفكير بشأن التعاون التقني.
• The conceptual approaches of Kazakhstan to resolving the situation in Afghanistan
  وجهات نظر كازاخستان بشأن تسوية الحالة في أفغانستان
• They cover conceptual approaches, short-term and medium-term priorities, and long-standing goals and principles.
  فهي تشمل نهوجاً فكرية، وأولويات قصيرة ومتوسطة الأجل، وأهدافاً ومبادئ طويلة الأمد.
• A conceptual approach for early childhood development was launched, targeting government authorities, academia and private institutions.
  وتم وضع نهج مفاهيمي للنماء في مرحلة الطفولة المبكرة، يستهدف السلطات الحكومية والأوساط الأكاديمية والمؤسسات الخاصة.
• Sections II and III review conceptual approaches and recent issues in economic globalization and economic governance.
  ويستعرض الفرعان الثاني والثالث النُهج المفاهيمية والقضايا المطروحة مؤخرا في موضوع العولمة الاقتصادية والإدارة الاقتصادية العامة.
• The MYFF, 2004-2007, describes a conceptual approach in which organizational effectiveness in UNDP is considered to comprise:
  والإطار التمويلي المتعدد السنوات للفترة 2004-2007 يصف نهجا مفاهيميا يعتبر أن الفعالية التنظيمية في البرنامج الإنمائي تشمل ما يلي: