les exemples

• Mr. Kazuaki Miyagishima, Secretary, Codex Alimentarius Commission, Joint FAO/WHO Food Standards Programme, Rome, Italy
  السيد مازوكي مياجيشيما، لجنة الدستور الغذائي برنامج المعايير الغذائية المشترك بين منظمة الأغذية والزراعة/منظمة الصحة العالمية، روما، إيطاليا
• Experts from the International Standardization Organization and the Codex Alimentarius Commission of FAO attended the workshop.
  وحضر حلقة العمل خبراء من المنظمة الدولية لتوحيد المقاييس وهيئة الدستور الغذائي التابعة لمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة.
• • Applying international food and animal husbandry safety standards and guidelines in line with the FAO/WHO Codex Alimentarius Commission.
  • تطبيق المعايير والمبادئ التوجيهية الدولية للسلامة في مجال الغذاء وتربية الحيوانات، بما يتمشى مع مدونة لجنة دستور الأغذية التابعة لمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة ومنظمة الصحة العالمية؛
• It has also proposed to enhance LDC participation in international standard-setting bodies such as the Codex Alimentarius Commission.
  كما اقترحت أيضاً تعزيز مشاركة أقل البلدان نمواً في الهيئات الدولية التي تضع المعايير مثل لجنة الدستور الغذائي.
• The joint FAO/WHO Codex Alimentarius Commission has contributed significantly to the international harmonization of food safety and quality.
  وأسهمت هيئة الدستور الغذائي المشتركة بين منظمة الأغذية والزراعة ومنظمة الصحة العالمية إسهاما كبيرا في الجهود الدولية لمواءمة سلامة الأغذية ونوعيتها.
• A trust fund was being set up to increase the effective participation of developing countries in the standard-setting activities of the Codex Alimentarius Commission.
  ويجري العمل على إنشاء صندوق استئماني لزيادة المشاركة الفعالة للبلدان النامية في أنشطة وضع المعايير التي تضطلع بها لجنة مدونة قوانين الأغذية.
• ICTSD has observer Status at the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD), the Codex Alimentarius Commission and at the World Intellectual Property Organization (WIPO).
  يتمتع المركز الدولي للتجارة والتنمية المستدامة بمركز المراقب لدى مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (الأونكتاد)، ولجنة دستور الأغذية، والمنظمة العالمية للملكية الفكرية.
• It should be noted that Uzbekistan's nutritional intake requirements by and large conform to the standards proposed by the Codex Alimentarius Commission.
  وتجدر الإشارة إلى أن المتطلبات الغذائية في أوزبكستان تستجيب عموما للمعايير التي اقترحتها لجنة الدستور الدولي للأغذية.
• Although the Codex Alimentarius Commission was accepted as the default international standards-setting body, different fish standards could still be applied by importing countries.
  ورغم القبول الذي تحظى به هيئة الدستور الغذائي بوصفها الهيئة الدولية المرجعية لوضع المعايير، فإن البلدان المستوردة قد تطبق، رغم ذلك، معايير مختلفة فيما يتعلق بالأسماك.
• A second major development was the approval by the joint FAO/WHO food standards programme of the Codex Alimentarius Commission, of guidelines for the production, processing, labelling and marketing of organically produced foods.
  وكان الحدث الهام الثاني هو موافقة البرنامج المشترك بين منظمة الأغذية والزراعة ومنظمة الصحة العالمية المعني بالمعايير الغذائية على المبادئ التوجيهية التي وضعتها لجنة دستور الأغذية والمتعلقة بإنتاج الأغذية العضوية وتجهيزها وتوسيمها وتسويقها.