New: txt translation in different dialects: like Syrian and Iraqi Arabic etc. ... , text check and correction, ask GPT questions. Check it out!
les exemples
-
They have a cell reserved for you on Gitmo.
"سمعت أنهم يبقون على زنزانة لأجلكَ فى "جوانتانمو
-
The way you're going, I should have them reserve you a cell.
,(>على الإسلوب الذي تتبعة, (ماهولفيتش يجبرني على أن أجعلهم يحجزوا لك زنزانة
-
The prison is reportedly of a comparatively high standard and he is said to be detained in a type of cell normally reserved for persons convicted of non-violent offences.
وحسب ما يذكر فإن هذا السجن ذو مستوى عالٍ نسبياً ويقال إن السيد أ. محتجز في زنزانة من النوع الذي يخصص عادة للمدانين بجرائم غير عنيفة.
-
The more structured was the organization, the more it would need to obtain economic resources, not only to deploy its criminal activity, providing a cover to the military apparatus (active cells, reserve groups, liaisons, materials, etc.) but also to maintain the political apparatus (political office, national and international propaganda, prisoners, relatives, etc.).
وبقدر ما تكون المنظمة مهيكلة بقدر ما تحتاج إلى الموارد الاقتصادية، ليس فقط لانتشار نشاطها الإجرامي، وتغطية نفقات جهازها العسكري (خلايا نشطة؛ ومجموعات احتياط؛ وعناصر اتصال؛ ومواد، وما إلى ذلك) بل أيضا للمحافظة على الجهاز السياسي (مكتب سياسي؛ ودعاية وطنية ودولية؛ ومساجين؛ وأقرباء؛ الخ).