les exemples

• Possible causative agent(s)
  العامل المسبب المحتمل (العوامل المسببة المحتملة)
• I hope I didn't cause Agent Farnsworth too much distress.
  آمل أنّي لم أسبب إزعاجاً .(للعميلة (فرانسورث
• - When the causative agent is exotic to a given region,
  - عندما يكون العامل المسبب غريباً عن المنطقة المعنية،
• 'Cause your agent's not as good as mine.
  لأن وكيلك ليس مثل وكيلي
• - When the cause of the outbreak cannot be readily determined or the causative agent∗∗ is difficult to diagnose,
  - عندما لا يمكن تحديد سبب التفشي بسرعة أو يصعب تشخيص العامل المسبب∗∗،
• Roughly 15 million people suffer from co-infection of HIVand Mycobacterium tuberculosis, the primary causative agent in most TB cases.
  وهناك ما يقرب من 15 مليون شخص يعانون من الإصابة المزدوجةبفيروس نقص المناعة والمتقطرة السلية، العامل المسبب الأساسي في أغلبحالات السل.
• (c) Monitoring of causative agents through clinical laboratories offering universal coverage, for a list of 20 agents including bacteria, viruses and rickettsias;
  (ج) رصد العناصر المسببة عن طريق المخابر الإكلينيكية التي توفر تغطية شاملة، بالنسبة إلى قائمة من 20 عاملا تشمل البكتريا، والفيروسات والريكتسيات؛
• Any contamination, natural or anthropogenic, of ambient air was known as “air pollution” and its causing agents were known as “air pollutants”.
  أُفيد بأن أي تلوّث للهواء المحيط، سواء كان تلوثا طبيعيا أو بشري المنشأ، يُعرف باسم "تلوث الهواء" كما تُعرف العوامل المُسبّبة للتلوث باسم "ملوثات الهواء".
• Two agents, botulinum toxin and Bacillus anthracis (the causative agent of the disease, anthrax), were selected as candidate biological warfare agents.
  واختير عاملان، هما تكسين البوتيولنيوم وعُصيّات الجمرة الخبيثة كعاملين مرشحين من عوامل الأسلحة البيولوجية.
• Accordingly, the handling of the disease-causing agents in most States is regulated in separate laws dealing with human, animal or plant health.
  وبناء على ذلك، تُنظم مناولة العوامل المسببة للأمراض في معظم الدول في قوانين منفصلة تتناول صحة الإنسان والحيوان والنبات.