les exemples

• And Arnold went to where he knew he could depend on support to cement his voting base.
  و(آرنولد) ذهب إلى المكان الذي يعتمد عليه في الدعم ليثبت قاعدته الإنتخابية
• The initial location of SPC in United Nations Headquarters following its establishment was felt as beneficial in order to cement the SPC knowledge base.
  وقد ارتئي في بادئ الأمر أنه من المفيد الاحتفاظ بالقدرة الدائمة بعد إنشائها في مقر الأمم المتحدة، وذلك تعزيزا لقاعدة معارفها.
• The Siam Cement Foundation, based in Bangkok, in coordination with other construction companies, has set up 13 day-care centres at various construction sites for the children of workers, in order to assure the parents of their childrens' welfare and safety and to assist in the proper development of pre-school children.
  وأنشأت مؤسسة سيام للإسمنت، ومقرها في بانكوك، بالتعاون مع شركات بناء أخرى 13 مركزاً للرعاية اليومية لأطفال العمال في مختلف مواقع التشييد، وذلك لتطمين الأبوين بأن أطفالهم يتمتعون بالرعاية والسلامة والعمل لتحقيق النمو السليم للأطفال في المرحلة السابقة للمدرسة.
• As indicated in the Secretary-General's report, the Standing Police Capacity was initially located at Headquarters, following its establishment, in order to cement its knowledge base through direct interface between assignments with the Department of Peacekeeping Operations and other actors in the Secretariat.
  وكانت القدرة الدائمة للشرطة موجودة في الأصل في المقر بعد إنشائها، على غرار ما أشير إليه في تقرير الأمين العام، لكي تعزز قاعدة معارفها عبر تفاعل مباشر بين المهام في إدارة عمليات حفظ السلام وغيرها من الأطراف الفاعلة في الأمانة العامة.