-
Fiscal audits of federal funds are required for compliance with federal reporting laws and to prevent the Territory from losing federal funds under the Single Audit Act.
ومراجعة الحسابات الضريبية من شروط الامتثال لقوانين الإبلاغ الاتحادية ولضمان الحيلولة دون فقد أموال اتحادية بموجب قانون المراجعة الوحيدة للحسابات.
-
With regard to past overdue fiscal audits of federal funds, the 2005 audit has been completed and was published in February 2008.
وفيما يتعلق بعمليات مراجعة الحسابات الضريبية المتأخرة فيما يختص بالأموال الاتحادية، استكملت مراجعة الحسابات لعام 2005 ونشر التقرير في شباط/فبراير 2008.
-
The fiscal year 2004 audit was scheduled to be completed in February 2006.10
ومن المقرر الانتهاء من مراجعة حسابات السنة المالية 2004 في شباط/ فـبراير 2006.
-
The fiscal year 2005 audit is scheduled to be completed in May 2007, leaving the Territory one year in arrears.
ومن المقرر الانتهاء من مراجعة حسابات السنة المالية 2005 في أيار/مايو 2007، فيكون الإقليم بذلك متأخرا بسنة واحدة في الوفاء بشرط الإبلاغ.
-
One of the Department of Education's largest projects in 2003 was the financial audit for fiscal years 1998 to 2001.
وكان أحد أكبر مشاريع وزارة التعليم في عام 2003 مراجعة الحسابات المالية للسنوات المالية من 1998 حتى 2001.
-
Pão de Açúcar sees the functions of the Conselho Fiscal and the audit committee as being distinct and has, as a consequence, one of each.
وتعتبر شركة باو دي أسوكار وظائف المجلس الضريبي ولجنة مراجعة الحسابات وظائف مستقلة ولها، نتيجة ذلك، وظيفة من كل.
-
Thus, fiscal year 2000 ended with a deficit of $8 million and the recently audited fiscal year 2001 ended with a surplus of $35 million.
وقد انتهت السنة المالية 2000 بعجز قدره 8 ملايين دولار وانتهت السنة المالية 2001، التي روجعت حساباتها مؤخرا، بفائض قدره 35 مليون دولار.
-
For the fiscal year 2008 audit exercise, OAI expects to further reduce the number of audits required while maintaining a high level of audit coverage.
أما بالنسبة لعمليات مراجعة حسابات عام 2008، يتوقع المكتب حدوث انخفاض آخر في عدد عمليات المراجعة اللازم مع المحافظة على مستوى عال من تغطية مراجعة الحسابات.
-
Note: The audits conducted in 2007 pertained to expenditures for fiscal year 2006. The audits conducted in 2006 pertained to expenditure for fiscal year 2005.
المسائل المتصلة بمراجعة المشاريع التي تنفذها المنظمات غير الحكومية و/أو الحكومات الوطنية
-
The challenge with NGO/NEX audits for fiscal year 2004 was the introduction of Atlas, which made it difficult for project management and country offices to produce the combined delivery reports (CDRs) by the required submission date.
تمثل التحدي الذي جابه عمليات مراجعة حسابات مشاريع المنظمات غير الحكومية/مشاريع التنفيذ الوطني في السنة المالية 2004 في إدخال نظام أطلس، الذي جعل من الصعب على إدارة المشاريع والمكاتب القطرية إصدار تقارير الإنجاز الموحدة في الموعد المحدد لتقديمها.