les exemples

• In this regard, decisive importance is attached precisely to the start of the process of the return of the expelled and forcibly displaced persons.
  وفي هذا السياق، تعلق أهمية حاسمة على البدء بعملية إعادة النازحين والذين شردوا بالقوة.
• It is precisely because we attach such importance to the issue of working methods that a considerable portion of our own draft proposal was devoted to that question.
  وتحديدا بسبب إيلائنا أهمية كبيرة لمسألة أساليب العمل خصص جزء كبير من مشروع اقتراحنا لهذه المسألة.
• No reason was given for that decision, which was based on a proposal of the Administrative Division of 21 July 1994, which in turn put forward no reason for the difference in treatment and had not been preceded by any report justifying the proposal not to extend certain counsellors, precisely all those attached at the time to the Chamber for Contentious Administrative Affairs.
  ولم يعطَ أي مبرر لذلك القرار الذي اعتمد بناءً على اقتراح صدر عن شعبة الإدارة في 21 تموز/يوليه 1994، والتي لم تقدم بدورها أي مبرر للتمييز بين المستشارين في التعامل، كما لم يسبق القرار أي تقرير يبرر اقتراح عدم تمديد عقود بعض المستشارين، لا سيما كل أولئك الذين كانوا آنذاك تابعين لغرفة المنازعات الإدارية.
• That was precisely why Ecuador attached such importance to the provisions of General Assembly resolution 58/89 of 9 December 2003, which called for more effective use of space technology and encouragement of the orderly growth of space activities to promote sustained economic growth and sustainable development in all countries, as well as to mitigate the consequences of natural disasters, in particular in the developing countries.
  وهذا هو على وجه الدقة ما يحدو بإكوادور إلى أن تولي هذا القدر من الأهمية لأحكام قرار الجمعية العامة 58/89 المؤرخ 9 كانون الأول/ديسمبر 2003، الذي دعت فيه الجمعية إلى زيادة فعالية استخدام تكنولوجيا الفضاء وتشجيع النمو المنظم للأنشطة الفضائية تعزيزا لاطراد النمو الاقتصادي والتنمية المستدامة في جميع البلدان، فضلا عن تخفيف آثار الكوارث الطبيعية، وبخاصة في البلدان النامية.