les exemples

• Indeed, on the other side of the United States from Massachusetts, voters in Oregon passed a referendum supporting atax increase.
  والواقع أن الناخبين في ولاية أوريجون، على الجانب الآخر منالولايات المتحدة نسبة إلى ماساتشوستس، مرروا استفتاءً يؤيد زيادةالضرائب.
• In Italy, Prime Minister Berlusconi waited three and a halfyears before deciding to deliver on his main electoral promise of atax cut.
  وفي إيطاليا، انتظر رئيس الوزراء ا بيرلسكوني ثلاثة أعوامونصف العام قبل أن يقرر التصريح بالوعود الانتخابية الرئيسية بشأنتخفيض الضرائب.
• As a result, regulatory reforms have thus far consisted of,first, a threat to the Federal Reserve’s autonomy, and, second, atax on bonuses.
  ونتيجة لهذا فإن الإصلاحات التنظيمية كانت حتى الآن تتألف من:أولاً، تهديد استقلال بنك الاحتياطي الفيدرالي، وثانياً، فرض ضريبةعلى المكافآت.
• It would be much more logical to take inspiration insteadfrom the Scandinavian model of “flexisecurity,” which combinesemployment flexibility and social security (albeit at the cost of atax burden that France would not easily accept).
  وقد يكون أكثر منطقية بدلاً من ذلك أن نستمد الإلهام منالنموذج الإسكندنافي الذي يتسم "بالمرونة والتأمين"، والذي يجمع بينمرونة التوظيف والتأمين الاجتماعي (ولو على حساب الأعباء الضريبيةالتي لن تتقبلها فرنسا بسهولة).
• In the most recent budget, the federal government’s outlaysfor Medicare in 2010 are projected to be over $500 billion, while Medicaid will cost taxpayers over $250 billion. Private healthinsurance is generally provided by employers, which is encouragedby treating employer payments for health insurance as atax-deductible business expense while not including the value ofthat insurance as taxable income to employees.
  وطبقاً للميزانية الأخيرة فمن المتوقع أن يتجاوز إنفاقالحكومة الفيدرالية على برنامج الرعاية الصحية في عام 2010 الخمسمائةمليار دولار، في حين من المنتظر أن يتحمل دافعو الضرائب ما يزيد على250 مليار دولار لتغطية تكاليف برنامج المعونة الطبية.