les exemples

• Access to the Internet was available to all citizens at an affordable cost.
  الوصول إلى شبكة الإنترنت مُتاحٌ لجميع المواطنين بتكلفة تقع في حدود طاقتهم.
• SRH services are also provided at some private facilities at an affordable cost.
  وتُقدم خدمات الصحة الجنسية والإنجابية أيضا في بعض المرافق الخاصة بتكلفة ميسورة.
• A related technical problem is the limited availability of training materials and experts on IFRS at an affordable cost.
  ومن المشاكل التقنية المتصلة بذلك محدودية من مواد التدريب والخبراء في مجال المعايير الدولية للإبلاغ المالي بكلفة يسيرة.
• Harness the rapidly evolving information and communication technologies to support education at an affordable cost, including open and distance education, while reducing inequality in access and quality.
  تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات السريعة التطور لدعم التعليم بتكلفة متيسرة، بما فــي ذلك التعليم المفتوح وعــن بُــعد، مع الحد من عدم المساواة فيما يتعلق بإمكانية الحصول على التعليم ونوعيته.
• To harness the rapidly evolving information and communication technologies to support education at an affordable cost, including open and distance education, while reducing inequality in access and quality.
  تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات السريعة التطور لدعم التعليم بتكلفة معقولة، بما في ذلك التعليم المفتوح والتعليم من بعد، مع الحد من عدم المساواة فيما يتعلق بفرص التعلم ونوعيته.
• Harness the rapidly evolving information and communication technologies to support education at an affordable cost, including open and distance education, while reducing inequality in access and quality.
  تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات السريعة التطور لدعم التعليم بتكلفة متيسرة، بما فــي ذلك التعليم المفتوح والتعليم مــن بُــعد، مع الحد من عدم المساواة فيما يتعلق بفرص التعليم ونوعيته.
• For example, ICTs can enhance poor livelihoods by providing poor people with access to relevant market information at an affordable cost.
  وعملية التنفيذ هي في حد ذاتها عملية شاملة وتدريجية لا يمكن إنجازها بين ليلة وضحاها.
• Those agencies have the responsibility to ensure that those whose needs are not met by the formal markets can actually establish tenure at an affordable cost.
  وتلك الوكالات عليها مسؤولية أن تضمن للذين لا تلبي السوق الرسمية احتياجاتهم أن يتملكوا بالفعل مساكن بتكلفة يمكن تحملها.
• The provision of primary health care at an affordable cost is a prerequisite for the social and economic development of a country.
  ويعتبر توفير الرعاية الصحية الأولية بتكاليف معقولـــة شرطـــا أوليـــا لتحقيق التنمية الاجتماعيـــة والاقتصادية في بلد ما.
• Therefore, the first and foremost measure would be for developed countries to facilitate foreign workers' access to financial institutions at an affordable cost.
  ولذا فإن التدبير الأول والأهم الذي يتعين أن تقوم به البلدان المتقدمة النمو هو تيسير وصول العمال الأجانب للمؤسسات المالية بتكلفة لا ترهقهم.