les exemples

• Member, French Society of Therapeutics and Pharmacodynamics; member, French Society of Therapeutics and Clinical Pharmacology (1972-1996); Member, French Society of Pharmacology (since 1996); Member and President, French Society of Toxicology (since 1975); member, European Society of Toxicology (1976-1993); member, Association of Pharmacologists (1977-1996); Associate member, French Association of Allergology and Clinical Immunology (1978-1992); Founder and member of executive bureau, European Society of Pharmacovigilance (1992-1999); Associate member, French Society of Clinical Toxicology (since 1999); Founder and member, International Society of Pharmacovigilance (since 1999); honorary member and President, French Association of Poisons Centres (1996-2003); member, National Commission on Pharmacovigilance and Vice-President, National Commission on Narcotic Drugs and Psychotropic Substances (present).
  عضو الجمعية الفرنسية للتداوي وفعل العقاقير؛ عضو الجمعية الفرنسية للتداوي وعلم العقاقير السريري؛ عضو الجمعية الفرنسية لعلم العقاقير (منذ عام 1996)؛ عضو ورئيس الجمعية الفرنسية لعلم السموم (منذ عام 1975 )؛ عضو الجمعية الأوروبية لعلم السموم (1976-1993)؛ عضو رابطة أخصائيي العقاقير (1977-1996)؛ عضو مشارك في الجمعية الفرنسية لمبحث الأرجيات والمناعة السريرية (1978-1992)؛ مؤسس وعضو المكتب التنفيذي للجمعية الأوروبية للرقابة على العقاقير (1992-1999)؛ عضو مشارك في الجمعية الفرنسية للسميات السريرية (منذ 1999)؛ مؤسس وعضو الجمعية الدولية للرقابة على العقاقير (منذ عام 1999)؛ عضو شرف ورئيس الرابطة الفرنسية لمراكز السموم (1996-2003)؛ عضو اللجنة الوطنية للرقابة على العقاقير؛ ونائب رئيس اللجنة الوطنية المعنية بالمخدرات والمواد المؤثرة عقلياً (الوقت الحاضر).