les exemples

• (iv) Booklets, fact sheets, wall charts, information kits: Advisory Services on Investment and Training brochures; brochure on science and technology for development; Investment Compass user guides and brochures; information material on activities of the subprogramme; information materials on foreign direct investment issues; investment briefs; pamphlets and brochures related to certain aspects of the subprogramme in the light of the mandate provided by the Conference at its eleventh session; report on the work programme on international investment agreements;
  '4` الكتيبات وصحائف الوقائع واللوحات الجدارية والملفات الإعلامية: إصدار كراسات عن الخدمات الاستشارية في مجال الاستثمار والتدريب؛ وإصدار كراسة عن العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية، وإصدار أدلة وكراسات لمستعملي بوصلة الاستثمار“؛ وتقديم مواد إعلامية عن أنشطة البرنامج الفرعي؛ ومواد إعلامية عن قضايا الاستثمار الأجنبي المباشر؛ وتقديم إحاطات عن الاستثمار، وكتيبات وكراسات تعالج جوانب معينة من البرنامج الفرعي في ضوء الولاية الصادرة عن المؤتمر في دورته الحادية عشرة وتقرير عن برنامج العمل المتعلق باتفاقات الاستثمار الدولية؛
• In connection with the start-up kits, the Advisory Committee recalls that, in its report on the financing of UNLB of 10 April 2000 (A/54/841/Add.8, paras. 19 and 20), it had indicated that the role and function of UNLB would be subject to a review, along with the concept, make-up and financing of the mission start-up kits, and that the results and changes proposed would be reflected in the context of the budget proposal for 2001-2002.
  وفيما يتصل بمجموعتَـي بدء البعثات، تشير اللجنة الاستشارية إلى أنها أوضحت، في تقريرها عن تمويل قاعدة الأمم المتحدة للنقل والإمداد في برينديزي المؤرخ 10 نيسان/أبريل 2000 (A/54/841/Add.8، الفقرتان 19 و 20)، أن دور القاعدة ومهمتها سيخضعان للاستعراض، وكذلك مفهوم مجموعات بدء البعثات وتكوينها وتمويلها، وسترد النتائج والتغييرات المقترحة في سياق الميزانية المقترحة للفترة 2001-2002.