les exemples

• - Deny them crops and their physiology adapts to an alternate food source.
  إن حرمتها من المحاصيل فستتكيّف فزيولوجيّتها مع مصادر غذاء بديلة
• At these margins rare populations, species, communities and forest types are at the limits of their geographic ranges and often at the limits of their eco-physiological adaptations.
  وفي هذه المناطق الهامشية تكون المجاميع والأنواع والمجتمعات والأنواع الحرجية النادرة واقعة على حدود نطاقاتها الجغرافية، وفي أغلب الأحيان على حدود تكيفها الأيكو - فسيولوجي.
• The results obtained will expand knowledge of physiological adaptations to space flight and will evaluate the ability of the human body to respond properly to different stress situations.
  ويتوقع أن تؤدي النتائج المحرزة إلى توسيع معرفة عمليات التكيف الفيزيولوجي للتحليق في الفضاء، والى تقييم قدرة جسم الانسان على الاستجابة المناسبة لمختلف الأوضاع الاجهادية.
• The physiological adaptations that have been observed in many of these organisms are biologically unique.120 Of 211 species so far reported, only 13 species occur at both seeps and vents.
  ومن بين 211 نوعا رصدت حتى الآن، لا يعيش سوى 13 نوعا في مناطق التسرب والفوارات معا.
• Although the causes of these gradients of health are verycomplex, they are likely to reflect, with increasing frequency atthe lower end of the scale, the cumulative burden of coping withlimited resources and stressors as well as differences inlifestyle, and the resulting allostatic overload that this burdenplaces on the physiological systems involved in adaptation andcoping.
  ورغم أن الأسباب وراء مثل هذا الانحدار في الصحة شديدةالتعقيد، إلا أنها تعكس في أغلب الظن العبء التراكمي المتمثل فيمحاولة التغلب على الموارد المحدودة ومسببات الإجهاد بين أفرادالطبقات الدنيا على السلم الاجتماعي الاقتصادي، فضلاً عن الاختلافاتفي أسلوب الحياة، وما ينتج عن ذلك من فرط الحمل الذي يفرضه هذا العبءعلى الأنظمة النفسية المرتبطة بالتكيف والتأقلم.