les exemples

• (b) Adjustments that arise subsequent to the closing of an extra budgetary account (i.e., a trust fund, special account, project, etc.) shall be debited or credited against miscellaneous income in the same account.
  (ب) التسويات التي تنشأ بعد إقفال أحد الحسابات الخارجة عن الميزانية (على سبيل المثال صندوق استئماني أو حساب خاص، أو مشروع، أو ما إليها) تخصم من الإيرادات المتنوعة للحساب نفسه أو تضاف إليها.
• By 1996, extra-budgetary revenue accounted for close to 40 per cent of all funding, including local public utility and construction charges, transfers from the central Government and regular municipal budgetary allocation, for urban infrastructure.
  وفي عام 1996، كانت العائدات الخارجة عن الميزانية تستأثر بقرابة 40 في المائة من مجموع التمويل، بما في ذلك المرافق العامة المحلية ورسوم الإنشاءات والتحويلات من الحكومة المركزية والمخصصات المالية البلدية العادية، للبنى التحتية الحضرية.
• Sixty-second session Agenda item 140 Administrative and budgetary aspects of the financing of the United Nations peacekeeping operations Budget for the support account for peacekeeping operations for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009 Report of the Secretary-General Corrigendum Summary The text of the summary should read The present report contains the budget for the support account for peacekeeping operations for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009, which amounts to $287,651,700 and provides for a total of 1,278 posts (1,122 continuing posts, 78 new posts, including 15 posts transferred from the peacekeeping missions, and 78 general temporary assistance positions converted to posts). Annex I Replace annex I with the following: Annex I Proposed staffing of the Department of Peacekeeping Operations for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009 * Proposed new posts. Support account Regular budget Integrated Training Service Support account Regular budget Peacekeeping Best Practices Section Support account Regular budget Regional divisions Policy, Evaluation and Training Division Regular budget Support account Office of the Director Office of Rule of Law and Security Institutions Regular budget Support account Office of the Assistant Secretary-General Office of Military Affairs Regular budget Support account Office of the Military Adviser Office of Operations Regular budget Support account Office of the Assistant Secretary-General Regular budget Support account Police Division Regular budget Support account Criminal Law and Judicial Advisory Section Extra-budgetary Support account Mine Action Service Regular budget Support account Disarmament, Demobilization and Reintegration Section Regular budget Support account Current Military Operations Service Regular budget Support account Military Planning Service Regular budget Support account Force Generation Service Regular budget Support account Situation Centre Regular budget Support account Executive Office Regular budget Support account
  الدورة الثانية والستون البند 140 من جدول الأعمال الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام ميزانية حساب دعم عمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009 تقرير الأمين العام تصويب موجز يصبح نص الموجز كالتالي: