les exemples

• This strategy is expected to yield a yearly output from developers and housing cooperatives of 12,000 housing units.
  ومن المتوقع أن تؤتي هذه الاستراتيجية ثمارها بإنجاز 000 12 وحدة سكنية سنويا بفضل عمل الأشخاص القائمين على تعمير الأراضي وتعاونيات الإسكان.
• The percentage of yearly output never reached 50 percent for each year and it is an evident of gender inequality, which is still not being properly addressed.
  فالنسبة المئوية للناتج السنوي لم تبلغ قط 50 في المائة لكل عام مما يوضح بجلاء ظاهرة اللامساواة بين الجنسين وهي ظاهرة لم تجد بعد من يعالجها حسب الأصول.
• Most of the illicit crop cultivation (up to 163,000 hectares) and much of the drug production (potential yearly output of up to 695 tons of cocaine and 9 tons of heroin) take place in areas of armed conflict, and it is known that both guerrilla groups and the paramilitary control and derive significant income from those illicit activities.
  وتتم زراعة معظم المحاصيل غير المشروعة (البالغة مساحتها 000 163 هكتار) والجزء الأكبر من انتاج المخدرات (الذي يقدّر بنحو 695 طنا من الكوكايين و9 أطنان من الهيروين سنويا) في المناطق التي يدور فيها النـزاع المسلح، ومثلما هو معروف فإن جماعات الثوار والميليشيات تهيمن سوية على هذه الأنشطة غير المشروعة وتجني أرباحا طائلة من ورائها.