les exemples

• Upon her neck a halter of strongly twisted rope .
  « في جيدها » عنقها « حبل من مسد » أي ليف وهذه الجملة حال من حمالة الحطب الذي هو نعت لامرأته أو خبر مبتدأ مقدر .
• Upon her neck a halter of strongly twisted rope .
  في عنقها حبل محكم الفَتْلِ مِن ليف شديد خشن ، تُرْفَع به في نار جهنم ، ثم تُرْمى إلى أسفلها .
• In her neck is a twisted rope of Masad ( palm fibre ) .
  « في جيدها » عنقها « حبل من مسد » أي ليف وهذه الجملة حال من حمالة الحطب الذي هو نعت لامرأته أو خبر مبتدأ مقدر .
• A twisted rope of palm-leaf fibre round her ( own ) neck !
  « في جيدها » عنقها « حبل من مسد » أي ليف وهذه الجملة حال من حمالة الحطب الذي هو نعت لامرأته أو خبر مبتدأ مقدر .
• In her neck is a twisted rope of Masad ( palm fibre ) .
  في عنقها حبل محكم الفَتْلِ مِن ليف شديد خشن ، تُرْفَع به في نار جهنم ، ثم تُرْمى إلى أسفلها .
• A twisted rope of palm-leaf fibre round her ( own ) neck !
  في عنقها حبل محكم الفَتْلِ مِن ليف شديد خشن ، تُرْفَع به في نار جهنم ، ثم تُرْمى إلى أسفلها .
• Mr. Walsh's ropes are twisted.
  سيد والش .. حبلك ملتف -
• - Mr. Walsh's ropes are twisted.
  سيد والش .. حبلك ملتف
• with a rope of twisted fibre round her neck .
  « في جيدها » عنقها « حبل من مسد » أي ليف وهذه الجملة حال من حمالة الحطب الذي هو نعت لامرأته أو خبر مبتدأ مقدر .
• Around her neck is a rope of [ twisted ] fiber .
  في عنقها حبل محكم الفَتْلِ مِن ليف شديد خشن ، تُرْفَع به في نار جهنم ، ثم تُرْمى إلى أسفلها .