les exemples

• Sources: Australia: unpublished tabulations from the 1996 Census of Population and Housing, by the Australian Bureau of Statistics; Canada: unpublished tabulations from the 1996 Census of Population (20 per cent sample), by Statistics Canada; United States: United States Department of Commerce, 1990 Census of Population.
  شهدت السنوات الأخيرة إضافة سريعة للصبغة الدولية على نظم التعليم داخل كثير من البلدان. فقد قام كثير من الجامعات بإقامة شراكات وتعاون مع المعاهد في الخارج، بينما أقامت جامعات أخرى فروعا ومراكز لها بالخارج.
• Source: Tabulation of data from the Eighth population and fourth housing census, 2005.
  المصدر: جداول بيانات مستمدة من تعداد السكان الثامن والإسكان الرابع، 2005.
• The referendum tally centre, which the Assistance Team helped to establish, was tasked with tabulating composite referendum results from the 32,000 polling stations across Iraq.
  وطلب إلى مركز عدْ الأصوات المعني بالاستفتاء، والذي ساعد الفريق الدولي في إنشائه، جدولة نتائج الاستفتاء المركبة الواردة من 000 32 مكتب للاقتراع في شتى أرجاء العراق.
• In preparing its 2008 population census, Cambodia has benefited from extensive technical support provided by the Japanese Statistics Bureau, including in mapping, editing, coding and tabulation, with funding from the Japanese International Cooperation Agency.
  وقد استفادت كمبوديا في أثناء تحضيرها لتعداد السكان لعام 2008 من دعم تقني واسع النطاق قدمه مكتب الإحصاء الياباني في مجالات، منها رسم الخرائط والتحرير والترميز والتبويب، وذلك بتمويل من الوكالة اليابانية للتعاون الدولي.
• In performance management, the new electronic Performance Appraisal System (e-PAS) has been introduced throughout the Secretariat as of 1 April 2003, as scheduled. That new real-time online system represents a significant efficiency improvement over the old paper-based process, which required time-consuming manual tabulation, detracting from the timeliness and reliability of information.
  وفي إدارة الأداء، تم الأخذ بالنظام الإلكتروني لتقييم الأداء في كامل الأمانة العامة بدءا من 1 نيسان/أبريل 2003، وفق الجدول المقرر ويمثل هذا النظام الحاسوبي المباشر الجديد الذي يعمل بنظام الزمن الحقيقي تحسينا هاما في الكفاءة على العملية القديمة القائمة على الورق، والتي تتطلب جدولة يدوية تستغرق كثيرا من الوقت، وتحد من موثوقية المعلومات وتقديمها في موعدها.