les exemples

• The same would appear to apply to what are known as proportional scales of charges.
  والحال هو كذلك أيضاً، في رأينا، بالنسبة لما يسمى بالتعريفة التناسبية.
• It noted the concerns of some Parties about the co-financing sliding proportional scale under the SCCF.
  وأحاط علماً بقلق بعض الأطراف إزاء الأساس التناسبي التدريجي للتمويل المشترك في إطار الصندوق الخاص لتغير المناخ.
• It noted the concerns of some Parties on the co-financing sliding proportional scale under the SCCF.
  وأحاط علماً بقلق بعض الأطراف إزاء الأساس التناسبي التدريجي للتمويل المشترك بموجب الصندوق الخاص لتغير المناخ.
• It noted the concerns of some Parties on the co-financing sliding proportional scale under the SCCF.
  وأحاط علماً بقلق بعض الأطراف إزاء الأساس التناسبي التدريجي للتمويل المشترك في إطار الصندوق الخاص لتغير المناخ.
• The programming paper also includes a “co-financing sliding proportional scale” that aims to facilitate and expedite the calculation of additional costs.
  كما تشمل ورقة البرمجة "الأساس التناسبي التدريجي للتمويل المشترك" الذي يرمي إلى تيسير وتعجيل حساب التكاليف الإضافية.
• A high proportion of small-scale and artisanal miners in developing countries are women.
  فالنساء يشكلن نسبة كبيرة من عمال المناجم الصغيرة الحجم والحرفيين في البلدان النامية.
• Resolution 1820 (2008) also calls for dealing with these crimes as a security problem, requiring a systematic security response that is proportional in scale and magnitude.
  ويدعو القرار 1820 (2008) أيضا إلى التعامل مع هذه الجرائم باعتبارها مشكلة أمنية تتطلب رداً أمنياً منهجياً يتناسب معها في النطاق والحجم.
• Such a strengthened treaty-body system could help prevent human rights violations before they reached large-scale proportions.
  ويمكن لنظام الهيئات المنشأة بمعاهدات المعزز هذا أن يساعد على منع وقوع انتهاكات حقوق الإنسان قبل أن تصل إلى أبعاد واسعة النطاق.
• Nonetheless, the Special Rapporteur's report here reflects the scale and proportions of the violations committed over the period under review.
  ومع ذلك، فإن تقرير المقرر الخاص يعكس هنا حجم ومستوى الانتهاكات التي ارتُكبت في أثناء الفترة قيد الاستعراض.
• (d) The contribution factor would be based on the distribution of the remaining posts among Member States in proportion to the scale of assessments;
  (د) أن يقوم عامل الاشتراكات على أساس توزيع الوظائف المتبقية فيما بين الدول الأعضاء بنسبة الأنصبة المقررة؛