les exemples

• Is all of this oil consumption really necessary?
  ولكن هل كل هذا الاستهلاك من النفط ضروري حقاً؟
• Although China's oil consumption grew by 16 per cent in 2004, its share of total oil consumption was less than 8 per cent.
  فرغم نمو استهلاك النفط في الصين بنسبة 16 في المائة في عام 2004، فإن حصة الصين من مجموع استهلاك النفط كانت أقل من 8 في المائة.
• The Dispatcher would also carry out accounting of oil consumption at the Logistics Base.
  كما سيضطلع أيضا بحسابات استهلاك النفط في قاعدة اللوجستيات.
• The aim is to decrease oil consumption and carbon dioxide emissions.
  ويتمثل الهدف في خفض الاستهلاك من النفط والحد من انبعاثات ثاني أوكسيد الكربون.
• Though higher airline ticket prices may reduce purchases,airlines reduce oil consumption only when they cancelflights.
  على سبيل المثال، من المعروف أن كفاءة استخدام كل سيارة أوشاحنة للوقود ثابتة، وأغلب الرحلات التي تقوم بهذا هذه المركبات ليستمتروكة لرغبة المرء في القيام بها أو عدم القيام بها. ورغم أن ارتفاعأسعار تذاكر الطيران قد يقلل من مشتريات التذاكر في الإجمال، إلا أنشركات الطيران لا تقلل من استهلاكها إلا حين تضطر إلى إلغاءرحلاتها.
• There are some indications that global oil consumption growth has slowed since 2006, with a decline in oil consumption in the countries of the Organization for Economic Development and Cooperation (OECD) while Chinese consumption has risen.
  وهناك بعض المؤشرات التي تدل على تراجع الزيادة العالمية لاستهلاك النفط منذ عام 2006، حيث انخفض استهلاكه في البلدان الأعضاء في منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي بينما زاد استهلاكه في الصين.
• The main variables used to develop scenarios were population growth, urban population, energy demand, gross domestic product, and oil consumption.
  وكانت المتغيرات الرئيسية المستخدمة في وضع السيناريوهات هي نمو السكان وعدد سكان الحضر والطلب على الطاقة والناتج المحلي الإجمالي واستهلاك النفط.
• They also account for some 40 per cent of world oil consumption, and this figure is rising rapidly.
  وتمثل أيضا حوالي 40 في المائة من الاستهلاك العالمي من النفط، وهذا الرقم آخذ في الارتفاع بسرعة.
• In countries such as China and India, for example, oil consumption has doubled in the past decade.
  ففي بلدان كالصين والهند، على سبيل المثال، تضاعف استهلاك النفط في غضون العقد الماضي.
• The Americas are the largest continent in terms of oil consumption and the second largest in terms of oil production.
  الأمريكتان هما أكبر قارة مستهلكة للنفط وثاني أكبر قارة منتجـة لـه.