les exemples

• Danieli acquired the orders in 1988. They related to a rolling mill in Baghdad and a steel plant in Basrah.
  وقد نالت الشركة هذين الطلبين في عام 1988، وهما يتصلان بمعمل للدلفنة ومصنع للفولاذ في البصرة.
• (b) Translation into Spanish and publication of UNIDO Manual III: Treatment of Liquid Effluents from Hot Rolling Mills (1996);
  (ب) الترجمة إلى الإسبانية للدليل الثالث لمنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية المعنون: “معالجة الكدارة السائلة للرقائق المسحوبة على الساخن”، ونشره (1996)؛
• During May and June 2006, a major destruction exercise was coordinated under the national plan in which more than 57,000 small arms and light weapons were melted down at Steel Rolling Mills in the town known as Jinja.
  وتم في أيار/مايو وحزيران/يونيه 2006 تنسيق عملية تدمير رئيسية في إطار الخطة الوطنية، صُهر فيها ما يزيد على 000 57 قطعة من الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة في مصنع ”ستيل رولينغ ميلز“ في المدينة المعروفة باسم ”جينجا“.
• In November 2000, the First Secretary for Financial Affairs of the United States Embassy in Germany, Mr. Thomas Engle, sent a letter to Mr. Scharf, manager of Sket, a German firm specializing in rolling-mill technology, asking for more details of the steel rolling project in Cuba and in particular the firm's plans with regard to the request for public financing, in other words, the provision of insurance cover for the loan that was to be received by the project.
  وفي حفل استقبال أقيم في البيت الأبيض للاحتفال بذكرى فرض الولايات المتحدة على كوبا، عام 1902، حكومة تسيطر عليها واشنطن، بعد أن انتزعت منها بالقوة العسكرية الاستقلال الذي حصلت عليه من إسبانيا بعد كفاح بطولي دام ثلاثة عقود، وقد دُعي إلى ذلك الاستقبال المسؤولون الرئيسيون عن الحرب التي يشنها كونغرس الولايات المتحدة على كوبا، وكذلك زعماء المؤسسة الوطنية الكوبية الأمريكية، أعلن الرئيس بوش قائلا “إن الجــزاءات [المفروضــة على كوبا] ليست مجرد أداة سياسية بــل إنها مبدأ أخلاقي وسأقف في وجه أي محاولة لإضعافها”.