les exemples

• Soldiers used metal-coated rubber bullets and tear gas.
  وقد استخدم الجنود الأعيرة المطاطية المغطاة بالمعدن والغاز المسيّل للدموع.
• Preforms for space vehicles (metal coated fiber) Missile Section: p. 44, 7.1.3.4; p. 44, 7.1.3.5
  المشغِّلات الكهربائية (ومنها الميكانيكية الكهربائية، والهيدرولوجية الاستاتيكية الكهربائية، ومجموعة المشغِّلات المتكاملة) وخاصة المصممة “للتحكم في الطيران الأول”؛
• And We taught him the making of metal coats of mail ( for battles ) , to protect you in your fighting . Are you then grateful ?
  « وعلمناه صنعة لَبُوس » وهي الدرع لأنها تلبس ، وهو أول من صنعها وكان قبلها صفائح « لكم » في جملة الناس « لنحصنكم » بالنون لله وبالتحتانية لداود وبالفوقانية للبوس « من بأسكم » حربكم مع أعدائكم « فهل أنتم » يا أهل مكة « شاكرون » نعمتي بتصديق الرسول : أي اشكروني بذلك .
• And We taught him the making of metal coats of mail ( for battles ) , to protect you in your fighting . Are you then grateful ?
  واختصَّ الله داود عليه السلام بأن علَّمه صناعة الدروع يعملها حِلَقًا متشابكة ، تسهِّل حركة الجسم ؛ لتحمي المحاربين مِن وَقْع السلاح فيهم ، فهل أنتم شاكرون نعمة الله عليكم حيث أجراها على يد عبده داود ؟
• News agencies reported that about 10 Palestinians had been hurt by metal-coated rubber bullets, including an Associated Press photographer, who had been struck in the back.
  وأوردت وكالات الأنباء خبرا مفاده أنه قد جرح بالأعيرة المطاطية المغطاة بالمعدن حوالي 10 فلسطينيين، بمن فيهم مصور، أصيب في ظهره يعمل لحساب وكالة الأسوشيتد برس.
• The torch burns the metal and coatings, producing smoke and fumes.
  وتحرق الشعلة المعدن والطبقات الكاسية وينجم عن ذلك أدخنة وأبخرة.
• An UNRWA student standing beside one of the buses was struck in the head by a plastic coated metal bullet.
  وأصيب تلميذ للوكالة كان واقفا بجانب إحدى الحافلات في رأسه برصاصة معدنية مغلفة بالبلاستيك.
• II.A1.010 Resin-impregnated or pitch-impregnated fibres (prepregs), metal or carbon-coated fibres (preforms) or "carbon fibre preforms", as follows:
  ثانيا-ألف1-010 الألياف المشربة بالراتنج أو القار (مسبقة التشرب)، أو الألياف المكسوة بالمعدن أو الكربون أو ”خامات تشكيل الألياف الكربونية“، على النحو التالي:
• e. Resin-impregnated or pitch-impregnated fibres (prepregs), metal or carbon-coated fibres (preforms) or “carbon fibre preforms”, as follows:
  (دال) تكون قراءة المؤشر الإجمالية للانتحاء الأقصى (خارج نطاق الدوران الصحيح في دورة واحدة لعمود الدوران أقل (أفضل) من 0.0006 ملليمتر لمكنات التجليخ أو التفريز و 0.0008 ملليمتر لمكنات الخراطة؛
• Reports indicate that most of the dead and injured sustained wounds caused by rubber-coated metal bullets and live ammunition.
  وتشير التقارير إلى أن معظم القتلى والجرحى قد أصيبوا بجراح نتجت عن إطلاق الطلقات المعدنية المغطاة بالمطاط والذخيرة الحية.