les exemples

• Salinger working... seven hundred times harder than a welder pounding hot rivets into a tanker hold all day?
  يلحم الحديد الساخن في داخل ناقلة طوال اليوم؟
• What do you think, Salinger works 700 times harder than a welder ... ... pounding hot rivets into a tanker hull all day?
  (ماذا تظن, (سايلنجر يعمل 700 مرة أكثر من لحام يلحم الحديد الساخن في داخل ناقلة طوال اليوم؟