les exemples

• (a) Inspecting containers for leaks, holes, rust, high temperature;
  (أ) تفتيش الحاويات للكشف عن التسرب، والثقوب والصدأ وارتفاع الحرارة؛
• (a) Inspecting containers for leaks, holes, rust, high temperature (resulting from chemical reactions), and appropriate repackaging as necessary;
  (أ) التفتيش على الحاويات بحثاً عن الارتشاح والثقوب والصدأ ودرجات الحرارة المرتفعة (الناتجة عن تفاعلات كيميائية) وإعادة التعبئة الملائمة عند الضرورة؛
• (a) Inspecting containers for leaks, holes, rust or high temperature, and appropriate repackaging and relabelling as necessary;
  (أ) تفتيش الحاويات للتأكد من عدم وجود تسربات أو ثقوب أو صدأ أو ارتفاع درجة الحرارة وإعادة تعبئتها بصورة مناسبة وإعادة وضع العلامات التعريفية إذا لزم الأمر؛
• Another couple of minutes and we'd have been inspecting that black hole at close quarters. That wasn't a quake. What caused it?
  لو ظللنا هكذا دقيقتين لاقترب الثقب منا - لم يكن هذا زلزالاً، ماذا كان السبب ؟ -