les exemples

• (c) Forum for drawing up such an instrument
  (ج) الإطار اللازم لإعداد النص المعني
• All core human rights instruments draw their inspiration from the Universal Declaration of Human Rights.
  وجميع الصكوك الأساسية لحقوق الإنسان تستمد الإلهام من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان.
• And while the rights they do recognize typically draw on international instruments, the language is rarely identical.
  وعلى حين أن الحقوق التي تسلّم بها هي حقوق مستمدة من الصكوك الدولية نادراً ما تكون الصيغ متماثلة.
• If this law was passed, then it would be necessary to draw up an instrument of ratification.
  فإذا أُقِرّ هذا القانون، فسوف يكون من الضروري وضع صك للتصديق على الاتفاقية.
• No one suggested drawing up a different instrument to replace the NPT.
  ولم يقترح أحد بصياغة صك مختلف ليحل محل معاهدة عدم الانتشار.
• Beyond the drawing up of legal instruments, international cooperation must be based on an intensive exchange of information.
  وفيما يتجاوز وضع الصكوك القانونية، يجب أن يقوم التعاون الدولي على أساس تبادل مكثف للمعلومات.
• Once such discussions resumed, Japan would contribute to the efforts to draw up an international instrument on the subject.
  وحالما تستأنف هذه المناقشات، ستساهم اليابان في الجهود المبذولة لصياغة صك دولي حول هذا الموضوع.
• He said that it would be desirable to draw up an instrument which, like all human rights instruments, was applicable both in wartime and in peacetime.
  وأعلن السيد نواك أن الأمل معقود على صياغة صك يكون، على غرار الصكوك المتعلقة بحقوق الإنسان، منطبقاً في أوقات الحرب والسلام على حد سواء.
• Those issues must be taken into consideration in assessing options, both for the process of drawing up an instrument and for its possible form and content.
  ويجب أخذ تلك المسائل في الاعتبار عند تقييم الخيارات المتعلقة بكل من عملية صوغ الصك وشكله ومحتواه الممكنين.
• We are currently drawing up legal instruments related to land planning, urban registry, rural registry, and laws on housing and urbanization.
  ونعمل حاليا على وضع صكوك قانونية تتعلق بتخطيط الأراضي، والسجل الحضري، وقوانين الإسكان والتحضر.