les exemples

• The team then inspected the “Pfizer cellulose” [nitrocellulose? ] production unit, the Research and Development Department, the nitric acid concentration plant and the raw material warehouse.
  ثم فتش الفريق وحدة إنتاج الفايزرسليلوز ومديرية البحث والتطوير ومصنع تركيز حامض النتريك ومخزن المواد الأولية.
• At the time of Iraq's invasion and occupation of Kuwait, Bertrams had a contract with a German company, Thyssen Rheinstahl Technik GmbH (“Thyssen”), for the commissioning of a soda concentration plant at Basrah Petrochemical Complex No. 1.
  وكانت شركة بيرترامز أثناء غزو العراق واحتلاله للكويت متعاقدة مع شركة ألمانية هي تايسـن رانشـتال تكنيـك (تايسن) Thyssen Rheinstahl Technik GmbH ("Thyssen")، لإعـداد مصنـع لتركيز الصودا فـي المجمع البتروكيميائي رقم 1 في البصرة للعمل.
• Professional careers in mining, geology and metallurgy have not held great appeal for women in Peru, but more professional women are gradually being employed in underground and surface mining, concentration plants, and foundries.
  لا تجد المهن المتصلة بالمناجم والجيولوجيا والفلذات إقبالاً كبيراً من القطاع النسائي في بلدنا، في الوقت الحالي.
• A large area of ground has been dug with the use of heavy earthmoving equipment and the company has deployed highly specialized washing, separation and concentration plant to the area.
  واستخدمت الشركة معدات متخصصة للغاية في عمليات الغسيل والفصل والتركيز.
• The Icelandic participants have concentrated on Icelandic plants and their uses.
  وتهتم المشاركات الأيسلنديات بالنباتات الأيسلندية واستخداماتها.
• Concentrate on your plant... Or your funding might find its way into the hands of a more worthy party.
  ركزي على نبتتكِ.. أو أن التمويل قد يذهب إلى من يستحقه أكثر
• UNITA bought only a small mobile lavaria, the plant for concentrating the gravels.
  ولم تشتر يونيتا سوى “LAVARIA” متحركة صغيرة - وهي آلة لتنقية الحصى.
• Concentrating solar power plants (CSP systems) have proved to be cheaper than photovoltaic technology, and fossil fuel back-up or heat storage guarantees sustained power.
  وتبين أن تركيز مصانع توليد الطاقة الشمسية أرخص من تكنولوجيا الطاقة الكهربائية الضوئية ويضمن دعم الوقود الأحفوري أو تخزين الحرارة استمرار الطاقة.
• The mined sites comprised the roads infrastructure and the electricity grid (part of the Central American interconnected network); The greatest concentration of mines was planted along the northern and southern frontiers of Nicaragua.
  وكانت توجد في تلك المناطق هياكل أساسية قوامها طرق وعناصر مكونة لشبكة الخطوط الكهربائية (شبكة أمريكا الوسطى المترابطة).
• Since the restructuring of the Urenco Group in 1993, the organisation has been run on an international basis from the Group Headquarters in the UK, with plant design concentrated in the UK, centrifuge manufacture in the Netherlands, and centrifuge R&D in Germany.
  ومنذ إعادة هيكلة مجموعة شركة يورينكو في عام 1993، تـُدار هذه المؤسسة على أساس دولي من مقر المجموعة الرئيسي الكائن في المملكة المتحدة، فضلاً عن تركيز عملية تصميم المحطة في المملكة المتحدة، والقيام بصنع الطاردات المركزية في هولندا، وإجراء البحوث التطويرية في ألمانيا.